1
00:01:04,000 --> 00:01:09,671
מאַך אויף צו די לעצטע נאָמען אויף דער רשימה,
Lt Cmdr Thomas Dodge.

2
00:01:09,756 --> 00:01:14,583
דריט אין זיין קלאַס אין סאַב שולע.
האט אפילו בעסער אין די אַוואַנסירטע קורס.

3
00:01:14,678 --> 00:01:18,757
ציטירט פֿאַר טאַקטיש עקסאַלאַנס,
שלאָס נאַטאָ געניטונג.

4
00:01:23,896 --> 00:01:26,138
180 און פארמאכט, האר.

5
00:01:26,231 --> 00:01:31,818
— פאראויס א דריטל , שטענדי ק אויפ ן לויף .
— פאראויס א דריטל , שטענדי ק אויפ ן לויף . יי, האר.

6
00:01:31,905 --> 00:01:36,317
- ציל צו 175 און קלאָוזינג, האר.
- לאָמיר פּרובירן אַ שאָס.

7
00:01:36,409 --> 00:01:40,360
דאָס איז דאָס דריטע מאָל
טאָם דאַדזש האט קומען אַרויף פֿאַר באַפֿעל.

8
00:01:40,456 --> 00:01:44,155
אויב מיר געבן אים נישט אַ שיפל, ער וועט זיין
געפאלן פון די באַפֿעל פּראָגראַם,

9
00:01:44,250 --> 00:01:46,208
וואָס וואָלט זיין אַ טראַגעדיע פֿאַר אים

10
00:01:46,294 --> 00:01:50,873
און אַ טעות פֿאַר אונדז, געגעבן די יאָרן
און דאָללאַרס פארבראכט טריינינג אים.

11
00:01:50,966 --> 00:01:54,051
נו, איך וואָלט האָבן צו דיסאַגרי מיט איר,
אַדמיראַל פּרייס.

12
00:01:54,136 --> 00:01:57,920
דאַדזש ס טויגיקייט באַריכט
אויך גיט אַ מענטש וואס דרייַ יאר צוריק

13
00:01:58,015 --> 00:02:01,966
געבראכן קעגן אַ רוסיש
מיסאַל סאַב נאָר אַוועק מורמאַנסק.

14
00:02:02,062 --> 00:02:04,599
ניט פּונקט אַ פּערמאָושאַנאַל גלאָק-רינגער.

15
00:02:04,689 --> 00:02:08,438
ציל צו 160, האר. פינף-קנאַץ הילף ווינט.

16
00:02:09,319 --> 00:02:12,770
- עקספּרעס זיבן.
- מיר האָבן אַ שיסעריי לייזונג.

17
00:02:12,864 --> 00:02:18,072
מער צו די פונט, איך פשוט טאָן ניט
צושטימען זיין באַפֿעלן סטיל.

18
00:02:18,161 --> 00:02:21,780
ער איז ימפּאַלסיוו. ער איז אָפט אַנדיסציפּלין,
אפילו ניט באַטראַכט אין צייט.

19
00:02:21,874 --> 00:02:23,950
פייער איינס!

20
00:02:26,128 --> 00:02:29,663
קום אַהין, דו אומגליקלעך קלײן פּושקע.

21
00:02:34,137 --> 00:02:36,709
ס'איז אַ גוטער שאָס, הער.

22
00:02:37,057 --> 00:02:41,469
נו, וואָס די כאַק?
פארוואס טאָן מיר נישט ציען זיך אַזוי איר קענען שטעלן אויס?

23
00:02:46,691 --> 00:02:51,983
איך וועל נאָר דערמאָנען די סעלעקציע ברעט
פון איין ירעפיוטאַבאַל פאַקט

24
00:02:52,072 --> 00:02:54,824
דאָס מיינט צו סאַכאַקל דאַדזש ס כאַראַקטער.

25
00:02:54,909 --> 00:03:00,662
עס איז פיזיש זאָגן אַז ווי אַ אַנסיין
דאַדזש איז געווארן אַזוי פיזיקלי ינטאַקסאַקייטאַד

26
00:03:00,749 --> 00:03:05,125
אַז ער האָט נישט נאָר געלאָזט
זיך צו זיין טאַטוד,

27
00:03:05,211 --> 00:03:08,047
אָבער טאַטוד אויף זיין דזשענאַטאַליאַ.

28
00:03:09,424 --> 00:03:14,133
איצט, רוף מיר אַ פּרוד אויב איר ווילט, אָבער איך
דו זאלסט נישט טראַכטן עס איז גוט פּאָליטיק פֿאַר די נאַווי

29
00:03:14,220 --> 00:03:17,755
צו איבערגעבן א ביליאן דאלאר
שטיק פון ויסריכט

30
00:03:17,849 --> 00:03:22,558
צו אַ מענטש וואָס האט "באַגריסונג אַבאָרד"
טאַטוד אויף זיין פּעניס.

31
00:03:38,705 --> 00:03:42,571
נאָך 80 טעג אונטער די ייַז פּאַק איך געדאַנק
עטלעכע פאַרווייַלונג זאל זיין אין סדר.

32
00:03:42,667 --> 00:03:46,285
- בילכערקייַט אָנזאָג, האר.
— כ׳האב נישט געכאפט דעם שיפל.

33
00:03:46,380 --> 00:03:51,587
דיין אַקשאַנז זענען טאָוטאַלי ינאַפּראָופּרייט.
דאָס איז נישט די וועג פון אַ פּראָספּעקטיוו קאַפּיטאַן.

34
00:03:51,677 --> 00:03:54,346
א פיילינג באמערקט מער ווי
אַמאָל אין דיין פּאַסיק רעפּ.

35
00:03:54,430 --> 00:03:59,590
ווי פיל ווי איך ווי צו זען מיין מענטשן פאָרויס, איך
האָבן אַ פליכט צו זיין ווי ערלעך ווי איך קענען.

36
00:03:59,684 --> 00:04:04,395
— דעמאלט בין איך אין צרות.
- דאס איז אינגאנצען פון דיין אייגענעם מאכען.

37
00:04:06,192 --> 00:04:10,604
דאס איז אַ באשטעטיקט טייטן.
20 יאָר צוריק אין די פליסן.

38
00:04:10,696 --> 00:04:14,315
היטן דיין שפּראַך, דאַדזש.
איר וויסן ווי איך האַס אַז.

39
00:04:14,409 --> 00:04:18,621
גי, איצט איך בין ניטאָ און געטאן עס.
רוינד מיין קאַריערע!

40
00:04:20,041 --> 00:04:22,661
לכאורה נישט.

41
00:04:25,504 --> 00:04:28,256
דאָס איז נאָר פֿון COMSUBLANT.

42
00:04:28,341 --> 00:04:32,172
איר זאָל מיד באַריכט צו נאָרפאָלק.

43
00:04:32,261 --> 00:04:35,132
- צו באַפֿעלן דיין אייגענע סובמאַרין.
― דאָס איז נישט מאָדנע.

44
00:04:35,222 --> 00:04:39,267
ניין, עס איז נישט.
דערפֿאַר האָבן זיי עס צוויי מאָל דעקאָדירט.

45
00:04:49,029 --> 00:04:51,520
מאַזל - טאָוו.

46
00:05:09,843 --> 00:05:12,251
?אָ, יאָ!

47
00:05:12,344 --> 00:05:16,557
איך נאָר האָפֿן זיי האָבן איין אין טערקווויז.
דאַנקען דיר!

48
00:05:19,644 --> 00:05:23,096
עס איז גוט צו זען איר ווידער, דאַדזש.
שוין וועגן פיר יאר.

49
00:05:23,190 --> 00:05:26,772
עפּעס אַזאַ, הער.
נישט זינט מיר זענען ביידע געווען אין קינגס בייַ.

50
00:05:26,861 --> 00:05:32,281
נו, איר 'רע וועגן צו פאַרבינדן
די עליט פון די סובמאַרין דינסט.

51
00:05:32,366 --> 00:05:36,613
- דער בעסטער וואָס די פאַרייניקטע שטאַטן נאַווי האט צו פאָרשלאָגן.
― אַ גוטן געפֿיל, הער.

52
00:05:36,704 --> 00:05:40,868
למעשה,
דאָרט איז זי איצט.

53
00:05:42,418 --> 00:05:44,909
דיין נייַ שיפל.

54
00:05:48,591 --> 00:05:53,337
<i>USS Stingray. סס 161.</i>

55
00:05:54,014 --> 00:05:55,971
דאָס?

56
00:05:56,058 --> 00:06:00,305
- דאָס קען נישט זיין מיין שיפל, האר.
- נו, עס רובֿ זיכער איז.

57
00:06:00,396 --> 00:06:06,731
- באַלאַאָ קלאַס, ריפיטיד 1958.
- באַלאַאָ קלאַס? אבער דאָס איז אַ דיזאַל סאַב.

58
00:06:06,819 --> 00:06:11,944
- דער נאַווי נוצט אפילו נישט מער דיזאַלן.
- זיי טאָן איצט. זי איז רעקאָממיססיאָן.

59
00:06:12,033 --> 00:06:16,695
<i> קיין דיסריספּעקט צו די USS Rustoleum דאָ,
אָבער איך וואָלט זיין בעסער אַוועק אין די מעררימאַקק.</i>

60
00:06:16,787 --> 00:06:21,699
- איך איז געווען טריינד צו באַפֿעלן אַ יאָדער שיפל.
— װײם ט אי ר אפצונעמען ?

61
00:06:23,961 --> 00:06:26,631
— ניין, הער.
— גוט.

62
00:06:26,715 --> 00:06:31,793
- טרעפן דיין קאָמאַנדע דאָ מאָרגן ביי 0700.
— ז ײ זײנע ן אוי ך איבערגעבליב ן פו ן דע ר צװײטע ר װעלט־מלחמה , הער ?

63
00:06:31,888 --> 00:06:33,926
ניין, קאַפּיטאַן.

64
00:06:34,015 --> 00:06:38,475
זיי האָבן שוין כאַנדפּיקט ... דורך מיר.

65
00:06:41,314 --> 00:06:42,772
קום אריין.

66
00:06:42,858 --> 00:06:46,356
דאנק איר פֿאַר זען מיר
אויף אַזאַ קורץ באַמערקן, אַדמיראַל ווינסלאָוו.

67
00:06:46,445 --> 00:06:48,852
— זיץ זיך.
— א דאנק .

68
00:06:50,324 --> 00:06:54,950
- נו, ווי טאָן איר ווי דיין שיפל?
- עס איז אַ גאַנץ שטיק פון ...

69
00:06:56,955 --> 00:06:59,625
אלטע עקוויפּמענט, האר.

70
00:06:59,708 --> 00:07:03,788
איך האב דעדאַקייטאַד אַ היפּש חלק
פון מיין לעבן צו באַקומען מיין אייגענע שיפל.

71
00:07:03,879 --> 00:07:06,549
איך איז געווען וואַנדערינג וואָס
דו האסט מיך געקליבן צו שעמען.

72
00:07:06,632 --> 00:07:11,378
קיין פאַרלעגנהייט ניט בדעה.
איר האָט שוין אויסדערוויילט פֿאַר אַ ספּעציפיש מיסיע.

73
00:07:11,471 --> 00:07:15,551
צו פארוואנדלען זי אין א מוזיי, הער?
די ווונדערלעך וועלט פון קעראָוזשאַן?

74
00:07:15,642 --> 00:07:17,551
קוים.

75
00:07:17,644 --> 00:07:23,231
דאָ זענען פריש סאַטעליט פאָטאָס פון רוסיש
באַסעס אין פּעטראָפּאַוולאָווסק און וולאַדיוואָסטאָק.

76
00:07:23,317 --> 00:07:27,266
דאָרטן זײַנען די רוסן
האָבן באַקומען זייער דיזאַל סאַב פליט.

77
00:07:27,361 --> 00:07:32,191
אָבער יעדער וואָך זיי זענען ווייניקערע ווייַל
זיי פאַרקויפן זיי אַוועק ווי הייס קייקס

78
00:07:32,284 --> 00:07:35,488
צו לענדער ווי איראן,
יראַק און ליביע, צו נאָמען עטלעכע.

79
00:07:35,580 --> 00:07:40,538
מיט רעספּעקט, האר, איין אמעריקאנער יאָדער
באַפאַלן סאַב קען באַזיגן עטלעכע דיעסעלס.

80
00:07:40,626 --> 00:07:43,414
אין די קאַנווענשאַנאַל שלאַכט,
זיכער אַז ס אמת.

81
00:07:43,504 --> 00:07:49,674
וואָס אויב איר האָט איין רענידזשאַד דיזאַל קאַפּיטאַן
וואס האט באשלאסן אונז צו שלאגן אן ווארענונג,

82
00:07:49,761 --> 00:07:53,461
אַ טעראָריסט כוונה צו באַקומען
אַ יאָדער וואָרכעד אין אַ פּאָרט?

83
00:07:53,556 --> 00:07:57,221
צי איר טראַכטן מיר קענען כאַפּן און טייטן
אַ באָגיע אַזוי אין צייט?

84
00:07:57,311 --> 00:07:59,434
אַבסאָלוט, האר.

85
00:07:59,521 --> 00:08:03,686
נו, רובֿ פון די אַדמיראַלטי,
זיי וואָלט שטימען מיט איר.

86
00:08:03,775 --> 00:08:06,730
אָבער איך, פּערסנאַלי, איך וואָלט
ווי צו וויסן פֿאַר זיכער.

87
00:08:06,820 --> 00:08:11,317
<i>דאָס איז וואָס איר וועט רייניקן די סטינגרייַ
און נעמען איר אויס פון די אַטלאַנטיק ברעג</i>

88
00:08:11,409 --> 00:08:13,865
פֿאַר אַ סעריע פון מלחמה שפּילערייַ.

89
00:08:13,953 --> 00:08:18,414
איין בונטאַר דיזאַל קעגן
די יו. עס. נוקלעארע נאַווי.

90
00:08:18,499 --> 00:08:20,576
נו.

91
00:08:23,505 --> 00:08:26,589
ערשטער איר וועט פּרווון צו באַפאַלן
טשאַרלסטאַן פּאָרט.

92
00:08:26,675 --> 00:08:29,462
אויב איר זענט גוט גענוג
צו ויסמיידן ווייַטער יאָג,

93
00:08:29,553 --> 00:08:34,179
איר 'רע געגאנגען צו פּרווון צו זינקען שיפּינג
גלייך דאָ אין דער נייוואַל באַזע אין נאָרפאָלק.

94
00:08:34,266 --> 00:08:36,305
סימיאַלייטיד, פון קורס.

95
00:08:36,394 --> 00:08:39,810
― װאָס מײנט איר?
- איך טראַכטן איך וועל באַקומען מיין טאָכעס קיקט, האר.

96
00:08:39,897 --> 00:08:43,563
טראכט נישט אזוי.
פאַרשילטן עס צו גענעם, טאָן ניט גיין דורך דעם בוך.

97
00:08:43,650 --> 00:08:48,646
טראַכטן ווי אַ פּיראַט.
איך ווילן אַ מענטש מיט אַ טאַטו אויף זיין פּאָץ.

98
00:08:48,740 --> 00:08:51,231
האב איך די רעכט מענטש?

99
00:08:52,201 --> 00:08:54,409
דורך אַ מאָדנע צופאַל איר טאָן, האר.

100
00:08:54,495 --> 00:09:00,831
אָבער, די אַרבעט איר האָבן געגעבן מיר דאָ
איז נאָענט צו אוממעגלעך.

101
00:09:01,712 --> 00:09:06,006
אויב איך ציען עס אַוועק, דאָס איז צו באַקומען ביידע פּאָרץ ...

102
00:09:07,384 --> 00:09:09,841
איך וואָלט ווי באַפֿעל פון
מיין אייגענע יאָדער סאַב.

103
00:09:09,928 --> 00:09:12,599
- באַשטעטיקן טערמינען איצט?
— ניין, הער.

104
00:09:12,681 --> 00:09:17,011
אבער אָן באַפֿעל, אַמאָל דעם געניטונג
איז איבער איך בין כעדאַד פֿאַר אַ דעסדזשאָב,

105
00:09:17,103 --> 00:09:19,179
דאָס הײסט, אַז איך בין אַרױס פֿון דער נאַווי.

106
00:09:19,272 --> 00:09:25,027
איך קען נישט מאַכן איר קיין גאַראַנטירן, דאַדזש,
אָבער דאָס איז וואָס איך וועל טאָן.

107
00:09:25,111 --> 00:09:30,070
איך װעל אײַך געבן צװײ לעבעדיקע טאָרפּעדאָ.
איך וועל שטעלן אַ באָק שיף אין נאָרפאָלק פּאָרט.

108
00:09:30,158 --> 00:09:33,492
אויב איך זען אַז בעיבי גיין אַרויף,
דעמאָלט מיר וועלן רעדן וועגן דיין שיפל.

109
00:09:33,829 --> 00:09:35,323
דאנק איר, האר.

110
00:09:46,551 --> 00:09:49,467
פייַן הויזן. פארלירן דעם ציגאר.

111
00:09:49,554 --> 00:09:52,128
איר זאָלט בעסער ברענען דאָס העמד, מאַטראָס.

112
00:09:52,223 --> 00:09:54,715
עס איז די קאָמאַנדע פון ​​גיהנום.

113
00:09:55,977 --> 00:10:00,354
<i> גוט מאָרגן, האר! מארטין ג פּאַסקאַל,
עקסעקוטיווע אָפיציר פון די סטינגרייַ, האר!</i>

114
00:10:00,441 --> 00:10:03,062
- צי איר קומען מיט אַ באַנד קאָנטראָל?
— האר ?

115
00:10:03,152 --> 00:10:05,358
לט קאַמאַנדער טאָם דאַדזש.

116
00:10:05,446 --> 00:10:09,609
- איר זענט מין פון יונג פֿאַר אַ XO.
- עקסאַלאַנס ווייסט קיין עלטער, האר.

117
00:10:09,700 --> 00:10:11,858
וואָס טאָן איר טראַכטן וועגן אונדזער שיפל?

118
00:10:11,952 --> 00:10:14,573
איך דאַרף אַ טעטאַנוס שאָס
פון קוקן אויף אים.

119
00:10:14,663 --> 00:10:18,662
דאס איינציקע וואס האלט זי צוזאמען
זענען די פויגל דראפענישן, הער.

120
00:10:18,752 --> 00:10:23,663
מיר האָבן אונדזער קאָמאַנדע דאָ, איך זען.
וואָס טאָן איר זאָגן מיר באָרד זיי?

121
00:10:23,756 --> 00:10:27,706
יא, האר. סעמאַן סטאַנלי סילוועסטערסאָן, האר!

122
00:10:29,345 --> 00:10:32,679
- ברוכים הבאים אַבאָרד, סילוועס-טערסאָן.
- סילוועסטערסאָן, האר.

123
00:10:32,766 --> 00:10:36,598
- כאָטש מיין פרענדז רופן מיר ספּאַץ.
- ספּאַץ.

124
00:10:37,854 --> 00:10:40,891
איך בין אַ ביסל פון אַ גאַמבלער, האר.

125
00:10:41,610 --> 00:10:43,732
וואָס איז געשען מיט דיין שיכלעך?

126
00:10:43,819 --> 00:10:46,904
אלץ געוועט אויף אַ זיכער זאַך
און דאָס פערד קריגט אַ קראַמפּ, הער?

127
00:10:46,989 --> 00:10:49,029
— כאפ א באנקעל.
— א דאנק , הער .

128
00:10:51,035 --> 00:10:54,950
- ווייַטער.
— היי, נעם אַוועק פון מיר!

129
00:10:57,000 --> 00:11:00,166
אוי, גוט. אונדזער קאפל איז אנגעקומען.

130
00:11:01,922 --> 00:11:06,001
סאָנאַר טעכניקער, צווייטע קלאַס,
עט לאָוואַסעללי, האר!

131
00:11:07,051 --> 00:11:10,801
- גייט אונטער דעם נאָמען "סאָנאַר".
- ברוכים הבאים אַבאָרד, סאָנאַר.

132
00:11:10,890 --> 00:11:16,395
אַנטשולדיקט מיר, האר.
דאָס איז אַן פאַקטיש נאַווי סובמאַרין?

133
00:11:16,478 --> 00:11:20,857
- נישט אַ לאָזנ שווימען אין אַ פּאַראַד אָדער עפּעס?
- איך האָב מורא, סאָנאַר.

134
00:11:22,943 --> 00:11:24,853
איז נישט אַז מאָדנע.

135
00:11:24,945 --> 00:11:27,615
זאג מיר נישט. טויב ווי בעטהאָווען.

136
00:11:27,699 --> 00:11:31,447
אה, ניין. גרויס אויערן, האר.
היטן וואָס איר זאָגן אַרום אים.

137
00:11:31,536 --> 00:11:35,286
ער הערט אַלץ. זיין לעצטע CO
געדאַנק ער איז געווען אַ זיכערהייט פּראָבלעם.

138
00:11:35,373 --> 00:11:41,993
אַנטשולדיקט, הער, איך הער נישט אַלץ.
און איך בין גאַנץ טראַסטווערדי אויך.

139
00:11:43,174 --> 00:11:45,250
רעכט.

140
00:11:48,471 --> 00:11:50,297
דרייען.

141
00:11:50,389 --> 00:11:54,387
מאָטאָר מענטש, ערשטער קלאַס, בראַד סטעפּאַנאַק!

142
00:11:56,479 --> 00:11:58,555
זיצן אויף אים און דרייען, האר.

143
00:11:58,648 --> 00:12:02,100
װאָס האָסטו געזאָגט, מאַטראָס?
איר קענען נישט זאָגן אַז.

144
00:12:02,194 --> 00:12:06,357
― דאָס קאָן ער נישט זאָגן!
- פּאַסקאַל, אַראָפּ. פּיאַטע.

145
00:12:06,448 --> 00:12:10,861
לויט די קאָד פון מיליטעריש יושר,
וואָס קאַנסטאַטוץ גראָב ינסובאָרדאַניישאַן,

146
00:12:10,953 --> 00:12:14,951
באַשטראָפלעך מיט איין חודש אין די בריג.
איך בין גרייט צו גיין, הער.

147
00:12:15,040 --> 00:12:19,833
- באָרד די שיפל. איך ווי אַ אַרויסרופן.
— דו װעסט מיך אװעקװארפן אין א װאך.

148
00:12:19,920 --> 00:12:22,163
איך בין אַ דעדאַקייטאַד ווייטיק אין די באַט, האר.

149
00:12:22,257 --> 00:12:24,333
- סטעפּאַנאַק.
― װאָס?

150
00:12:25,677 --> 00:12:30,553
אויב איך וואַרפן דיך אַוועק,
עס וועט זיין אין די מיטן פון די אַטלאַנטיק.

151
00:12:31,223 --> 00:12:35,388
- באָרד די פאַרשילטן שיפל.
— אוי , מענטש .

152
00:12:35,478 --> 00:12:37,969
וואָס איז אונדזער מיסיע, ראַטעווען גיליגאַן?

153
00:12:38,064 --> 00:12:40,224
― דו ביסט מײַנער, רױב!
— הא!

154
00:12:40,318 --> 00:12:42,987
איך ליבע דעם אַרבעט.

155
00:12:43,069 --> 00:12:45,311
און ווער איז אונדזער ווייַטער קאַנטעסטאַנט?

156
00:12:48,868 --> 00:12:52,285
אנטשולדיגט. דער נאָמען איז בוקמאַן.

157
00:12:52,371 --> 00:12:54,909
- ניטראָ, העלא.
- טשיקאַווע צונעמעניש.

158
00:12:55,000 --> 00:12:57,039
וואָס איז דיין פאַקטיש נאָמען?

159
00:12:57,126 --> 00:12:59,119
ניטראָ.

160
00:12:59,212 --> 00:13:02,082
- איך אַרבעט אָבער אויף אַ צונעמעניש.
— אָ, יאָ?

161
00:13:02,173 --> 00:13:04,547
הערן צו דעם.

162
00:13:04,634 --> 00:13:06,294
מייק.

163
00:13:10,807 --> 00:13:14,141
- איר זענט סטאָנעבאַלל זשעקסאן.
― װעמען רופֿט איר שטײנבאַלל?

164
00:13:14,228 --> 00:13:16,980
איך האָב פאַרלאָרן אַ גרויסן אויף דעם
אַרמיי שפּיל, באַטערפינגער.

165
00:13:17,064 --> 00:13:21,109
פֿאַר דיין אינפֿאָרמאַציע, איך איז געווען מאַגד.
גאַינס איז געווען אַלע איבער מיר אַז שפּיל.

166
00:13:21,194 --> 00:13:23,352
איך האב געזען יענע שפיל. איך האב געזען די ריפּליי.

167
00:13:23,446 --> 00:13:27,859
עס איז געווען קיינער לעבן איר, אָבער די מאַסקאַט,
און ער קען האָבן געמאכט אַז לייַ-אַרויף.

168
00:13:27,951 --> 00:13:31,118
אַז ס קיוט. אבער עס ס אויף איצט.

169
00:13:48,806 --> 00:13:52,673
קליין, אָבער... שמוציק.

170
00:13:57,064 --> 00:13:59,272
קום אריין.

171
00:14:00,402 --> 00:14:03,023
אַ גוטן טאָג, האַ, מאַרטי?

172
00:14:03,112 --> 00:14:07,822
ס'איז נאך נישט אריבער, הער. לט לייק איז דאָ.

173
00:14:07,909 --> 00:14:11,825
— װײז ט אי ם א באנקעל .
- עס איז אַ פּראָבלעם, האר.

174
00:14:12,582 --> 00:14:16,531
לוט לייק ריפּאָרטינג פֿאַר פליכט, האר.
און עס ס קיין פּראָבלעם.

175
00:14:19,672 --> 00:14:22,459
איך באַקומען עס. ביטע, טאָן ניט
נעם אויס די קליידער.

176
00:14:22,550 --> 00:14:26,879
עס איז פייַן פון די גייז צו געבן מיר אַ סטריפּער,
אָבער איך האָבן אַ פּלאַץ פון אַרבעט צו טאָן.

177
00:14:26,971 --> 00:14:30,755
דאנק איר.
גוט אַרבעט אויף דעם מונדיר כאָטש.

178
00:14:31,601 --> 00:14:34,638
איך בין נישט קיין סטריפּער, הער.

179
00:14:34,729 --> 00:14:39,107
איך בין לט עמילי לייק,
דיין נייַ ונטערטוקנ אָפיציר.

180
00:14:39,192 --> 00:14:44,020
נו, דאָס איז אוממעגלעך. זיי מוזן זיין
קאַנפיוזינג איר מיט Emilio Lake.

181
00:14:44,114 --> 00:14:47,031
פרויען זענען נישט ערלויבט אויף סאַבמערינז.

182
00:14:47,118 --> 00:14:51,579
זיי זענען איצט. אדמיראל גרהאם
אינסטיטוט אַ פּראָצעס פּראָגראַם.

183
00:14:51,664 --> 00:14:54,155
- איך בין עס.
- גוט אַלט גראַם.

184
00:14:56,210 --> 00:14:58,832
מענטשן! אין יז.

185
00:14:58,921 --> 00:15:03,798
איך וואָלט ווי צו באַקענען אונדזער לעצטע
קאָמאַנדע מיטגליד - לט עמילי לייק.

186
00:15:03,884 --> 00:15:06,803
עמילי איז טייל פון אַ פּילאָט פּראָגראַם

187
00:15:06,888 --> 00:15:12,096
צו פּרובירן די פיזאַבילאַטי פון פרויען
סערווינג אויף סאַבמערינז.

188
00:15:12,185 --> 00:15:14,345
זי וועט זיין אונדזער דייווינג אָפיציר.

189
00:15:14,438 --> 00:15:18,850
קענען זי טאָן אַ צוריק אינעווייניק
איינער-און-אַ האַלב אין די אויסלייג שטעלע?

190
00:15:22,112 --> 00:15:26,241
זע, רבותי,
איך ווייס אז דאס איז אן אומגעווענליכע מצב.

191
00:15:26,325 --> 00:15:29,741
עס קען נישט זיין גרינג פֿאַר לט לייק דאָ
צו זיין ארלנגעווארפן אין דעם דזשאַנגגאַל.

192
00:15:29,829 --> 00:15:33,115
און איך וויסן עס וועט מאַכן
זאכן שווער אויף אונדז אַלע.

193
00:15:35,543 --> 00:15:41,629
לאז מיר דאס איבערפרעסן. עס וועט זיין
מאַכן די זאכן שווער אויף אונדז אַלע אויך.

194
00:15:41,716 --> 00:15:47,008
אָבער אויב מיר נאָר אַרבעט צוזאַמען ווי אַ קאָלעקטיוו,
איך בין זיכער מיר קענען שעפּן זיך ...

195
00:15:48,849 --> 00:15:51,423
פּינג!

196
00:15:51,519 --> 00:15:54,473
קאָמפּאָרט זיך ווי פּראָפעססיאָנאַלס.

197
00:15:55,731 --> 00:15:57,808
דאָס איז אַלע.

198
00:16:19,881 --> 00:16:22,670
קומען אויף, שטעלן עטלעכע מוסקל אין עס.

199
00:16:27,598 --> 00:16:31,098
- סטעפּאַנאַק, וואָס טוסטו?
- ווי קליין ווי מעגלעך, האר.

200
00:16:31,936 --> 00:16:36,230
איך בין אַ שאָדן פֿאַר די גאנצע אָפּעראַציע.
אַ גאַנץ מאָראַל-קרעשער.

201
00:16:36,315 --> 00:16:40,360
איר וויסן אַז די סובמאַרין דינסט
איז אינגאנצן פרייוויליג.

202
00:16:40,446 --> 00:16:44,312
- נאָר איר דאַרפֿן צו פאַרלאָזן.
― מײַן אַלטער לאָזט מיך נישט.

203
00:16:44,407 --> 00:16:47,990
ער איז אַן אַדמיראַל.
ער מיינט אַז די סאַב-פליכט וועט טרייסלען מיר אַרויף.

204
00:16:48,078 --> 00:16:49,656
הא!

205
00:16:49,746 --> 00:16:53,163
איך האב מורא אז דו לאזט מיר נישט קיין ברירה
אָבער צו רילאָוקייטיד איר.

206
00:16:53,250 --> 00:16:55,658
— טאַקע ?
- טאַקע.

207
00:16:55,753 --> 00:16:57,911
— באקמאן.
— יא , הער ?

208
00:17:00,216 --> 00:17:03,336
דאַנקען דיר, בוקמאַן. דאָס וועט זיין אַלע.

209
00:17:04,971 --> 00:17:07,641
1ב, קאַלט.

210
00:17:07,724 --> 00:17:09,800
1C...

211
00:17:12,062 --> 00:17:14,351
הייס.

212
00:17:15,898 --> 00:17:19,434
זאל מיר טרעפן. אונדזער ילעקטרישאַן.

213
00:17:19,528 --> 00:17:21,734
- 2 ב ...
— יא , הער .

214
00:17:27,537 --> 00:17:31,831
— נאטירלעך װאלסט איר גענומען דעם ליכטיקן סוף.
— דו קענסט עס ניט שעפּן, געליבטע?

215
00:17:31,915 --> 00:17:36,163
היי, דאָס איז די נאַווי.
רוף מיך נישט געליבטער.

216
00:17:36,254 --> 00:17:40,917
— העי, גומר, קענסטו פאר אונז קריגן דעם לוקע?
- די וואָך.

217
00:17:46,473 --> 00:17:49,178
אַאַרגה!

218
00:17:50,977 --> 00:17:52,306
אה-אוי.

219
00:17:59,571 --> 00:18:01,859
באקמאן!

220
00:18:03,032 --> 00:18:07,196
― װאָס זשע טוט איר?
— שטעל ן ד י שפײז , הער .

221
00:18:07,287 --> 00:18:12,198
דו האסט פארגעסן "ווי א אידיאט", ווייל
דו שטעלסט די שפײז װי א אידיאט.

222
00:18:12,751 --> 00:18:15,918
וואָס זענען אין די קאַנס, בוקמאַן?

223
00:18:16,004 --> 00:18:19,753
אַז איינער ס קאַווע.
דער דאזיקער זעט אויס ווי א קאכן שמאלץ, הער.

224
00:18:19,842 --> 00:18:23,007
און וואָס טאָן איר טראַכטן
מיר וועלן נוצן מער אָפט?

225
00:18:23,095 --> 00:18:25,253
די קאַווע אָדער די שמוץ?

226
00:18:27,058 --> 00:18:32,846
דו מיינסט אז מיר וועלן אלע ארויסשפרינגען פון בעט
און האָבן אַ גרויס הייס סטימינג גלעזל פון חזיר פעט?

227
00:18:32,939 --> 00:18:35,644
נו, אויב עס איז אַ קאַלט
מאָרגן, האר, איר קען ...

228
00:18:35,733 --> 00:18:40,479
די שפּייז איז אין דיין קאָפּ, בוקמאַן!

229
00:18:40,572 --> 00:18:43,146
איצט איר נעמען אַ קוק אין דעם גאַלי טשאַרט.

230
00:18:43,242 --> 00:18:47,452
ווייַל איך ווילן אַז קאַבינעט ריפּאַקט
רעגולירן-נוסח דורך 1100.

231
00:18:47,538 --> 00:18:51,036
- צי איר וויסן וואָס מאָל 1100 איז?
- דאָס וואָלט זיין נאָך 1000, האר.

232
00:18:51,125 --> 00:18:53,532
- מאַרטי.
― װאָס?!

233
00:18:53,627 --> 00:18:55,703
האר?

234
00:18:56,463 --> 00:18:59,382
קענען מיר רעדן אין מיין כאַטע?

235
00:19:00,509 --> 00:19:02,585
גיי ווייטער.

236
00:19:05,056 --> 00:19:11,343
מאַרטי, איך בין אַ ביסל באַזאָרגט וועגן דיין געזונט.
ניט פּונקט אַ מענטשן מענטש, ביסט איר?

237
00:19:11,438 --> 00:19:16,515
איך האב מורא אז דו גיסט זיך גלייך צו אן
געשוויר אויב איר קענען נישט יז אַרויף אַ ביסל.

238
00:19:16,610 --> 00:19:20,773
איך בין נישט צופרידן מיט דעם שיפל, האר.

239
00:19:21,448 --> 00:19:25,363
בעטן דערלויבעניש פֿאַר אַ אַריבערפירן.

240
00:19:25,452 --> 00:19:27,279
וואָס?

241
00:19:27,371 --> 00:19:30,704
קאַמאַנדער, דאָס שיפל איז ...

242
00:19:30,791 --> 00:19:33,117
עס איז אַ זשאַווער. ס'איז א שיטקעסטל!

243
00:19:33,211 --> 00:19:39,748
דעם קאָמאַנדע איז די מערסט ינקאָמפּעטענט בינטל
פון ריטאַרדז און אַסכאָולז אין נייוואַל געשיכטע.

244
00:19:39,843 --> 00:19:44,801
איך ווייס פארוואס דו ביסט דא, אבער איך ווייס נישט פארוואס
מ׳האט מיך באטראכט פאר אזא אויפגאבע.

245
00:19:44,889 --> 00:19:48,305
אַנטשולדיקן מיר. פארוואס בין איך דא?

246
00:19:49,228 --> 00:19:51,980
איר וויסן.

247
00:19:52,648 --> 00:19:55,269
- דיין זאַך.
— װאס ?

248
00:19:58,028 --> 00:20:01,065
די וועניע טאַטו.

249
00:20:01,156 --> 00:20:02,983
וואַו!

250
00:20:03,075 --> 00:20:09,079
קוק, איך האַס צו אַנטוישן איר, אָבער איך קען
האָבן עטלעכע אנדערע זאכן געגאנגען פֿאַר מיר.

251
00:20:09,165 --> 00:20:11,453
יאָ, יאָ, יאָ. איך גלייב דיר, הער.

252
00:20:12,084 --> 00:20:16,830
איצט, וועגן מיין אַריבערפירן. דעם פּאָסטן קען
סאַקאָנע מיין גיכער פֿאַר העכערונג.

253
00:20:16,923 --> 00:20:20,968
- איך מיין, איך בין אַזוי נאָענט צו באַפֿעלן, הער.
— פארגעםן .

254
00:20:21,052 --> 00:20:25,596
דו מיינסט אז דו ביזט דער איינציגסטער וואס פארשעמט
צו זיין דאָ? אַז עס איז וואָס איך געחלומט וועגן.

255
00:20:25,682 --> 00:20:32,136
מיר זענען אַלע אין דעם צוזאַמען, און איר און דיין
קאַריערע איז אין די הענט פון די אַסכאָולז.

256
00:20:32,231 --> 00:20:35,682
אַרייַנגערעכנט דעם.
איז דאָס ענטפֿערן דיין קשיא?

257
00:20:35,776 --> 00:20:38,980
— יא , הער .
— אפגעזאגט .

258
00:20:49,958 --> 00:20:52,034
<i>גיין, יינגלעך!</i>

259
00:20:55,171 --> 00:20:57,497
יאָשקע משיח.

260
00:21:02,221 --> 00:21:05,138
<i>איר זיכער איר קליידער זענען דאָרט?</i>

261
00:21:05,808 --> 00:21:08,644
אַה, סייַדן דאָס איז דייַן.

262
00:21:18,905 --> 00:21:21,112
גוט געשען, גייז.

263
00:21:21,199 --> 00:21:26,242
זי קען נישט זיין די יאַנגגאַסט מיידל אין די
פּילקע, אָבער זי וועט קער אַ קאָפּ אָדער צוויי.

264
00:21:26,329 --> 00:21:29,995
אויב זי פאָר אַזוי גוט ווי זי קוקט,
מיר זאלן אפילו בלייַבנ לעבן.

265
00:21:30,083 --> 00:21:34,662
ונטערטוקנ זיך פּרובירן מאָרגן מאָרגן 1000.
די איבעריקע זענען אויף לאָז ביז...

266
00:21:49,270 --> 00:21:51,643
לייט לייק,

267
00:21:51,731 --> 00:21:53,605
איר ניטאָ כּמעט אויס פון מונדיר.

268
00:21:54,192 --> 00:21:58,404
אָדער איר זענט צעמישט וועגן דיין
קלייד גרייס אָדער עס איז געווען ברודיק שפּיל.

269
00:21:58,489 --> 00:22:03,447
אויב עס איז אַ דיסקוואַלאַפייינג עבירה איך וואָלט ווי
צו נעמען פולע און איינציקע פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט, הער.

270
00:22:03,536 --> 00:22:08,778
רבותי איך וויל וויסן ווער האט דאס געטון
אָדער ברעג לאָזן איז קאַנסאַלד הייַנט בייַ נאַכט.

271
00:22:11,211 --> 00:22:14,661
זייער גוט. אַלע צוריק אין די שיפל.

272
00:22:15,756 --> 00:22:18,758
איר האָט געהערט דעם קאַפּיטאַן. צוריק אויף די שיפל!

273
00:22:27,769 --> 00:22:29,845
לט לייק.

274
00:22:30,815 --> 00:22:33,483
אנטשולדיגט. עס וועט נישט פּאַסירן ווידער.

275
00:22:33,568 --> 00:22:36,687
דאנק איר, האר.
אבער איך קענען נעמען קעיר פון זיך.

276
00:22:55,298 --> 00:22:58,999
גוט, רבותי. לאָמיר בריק דעם חזיר!

277
00:23:00,596 --> 00:23:03,134
אַלע שורות קלאָר.

278
00:23:46,228 --> 00:23:49,477
- באַקומען די לאָקאַוץ אונטן און קנעפּל איר אַרויף.
— אײַ, הער.

279
00:23:49,565 --> 00:23:53,396
- גרייטן זיך צו ריג פֿאַר ונטערטוקנ זיך!
- יאָ, ריג פֿאַר ונטערטוקנ זיך.

280
00:23:53,484 --> 00:23:56,652
היטן דיין דריפט דאָ.
שטאַרק קראָססקוררענץ.

281
00:23:56,738 --> 00:24:00,570
- איך בין אַווער פון דעם, האר. איך'ווע קאַמפּאַנסייטאַד.
- ויסגעצייכנט.

282
00:24:00,659 --> 00:24:05,155
אַזוי, איר אלץ דייווד אַ
שיפל פריער, לוטענאַנט?

283
00:24:05,622 --> 00:24:08,623
איך מיין בכוונה?

284
00:24:08,709 --> 00:24:13,455
איך'ווע געטאן איבער 300 אויף אַ סימיאַלייטער, האר.
75 פון זיי זענען געווען שטאַרק-קראַנט דייווז.

285
00:24:13,547 --> 00:24:18,126
- און איך בין זיכער איר סקאָרד הויך, אָבער ...
— העכער פון דיר, הער.

286
00:24:18,219 --> 00:24:20,627
אָה. ווי וואָלט איר וויסן אַז?

287
00:24:20,722 --> 00:24:25,965
— כ׳האב געזוכט דיינע צײלן. איך האב א דרוק.
— כ׳האב נישט קײן ספק.

288
00:24:26,061 --> 00:24:29,477
נאָך, אַ סימיאַלייטער איז נישט אַ שיפל.

289
00:24:29,564 --> 00:24:33,016
קיינער רעדט נישט וועגן העלדישע מענטשן
אין זייער שטאָלץ סימיאַלייטערז.

290
00:24:33,110 --> 00:24:36,396
<i>וועג צו גיין, האר.</i>

291
00:24:36,489 --> 00:24:39,739
גוט, רבותי. לאמיר זי אראפנעמען.

292
00:24:39,826 --> 00:24:44,285
<i>- צוגרייטן פֿאַר ונטערטוקנ זיך!
― אַי! צוגרייטן פֿאַר ונטערטוקנ זיך.</i>

293
00:24:48,167 --> 00:24:49,496
אה...

294
00:24:49,585 --> 00:24:52,160
הייסט ער אונטער וואסער?

295
00:24:55,092 --> 00:24:57,168
וואָס ...

296
00:25:02,766 --> 00:25:05,886
טאנקען, טאכן. ריג פֿאַר טיף סאַבמערדזשאַנס.

297
00:25:05,978 --> 00:25:09,062
- מאַכן דיין טיפקייַט 6-2 פֿיס.
- 6-2, יאָ.

298
00:25:09,147 --> 00:25:11,436
זיבן, אַראָפּ 6-2.

299
00:25:11,525 --> 00:25:16,235
פול פאָרויס צוויי-טערדז.
קלאַפּ נעגאַטיוו צו די מארק.

300
00:25:24,747 --> 00:25:27,452
גוט, יינגלעך. אַראָפּ מיר גיין.

301
00:25:59,450 --> 00:26:01,526
אָ, מיין גאָט.

302
00:26:02,453 --> 00:26:05,124
<i> - וואָס די גענעם האָט איר טאָן?
- וואָס די גענעם האָט איר טאָן?</i>

303
00:26:05,207 --> 00:26:07,532
מיר זענען טויט. פינף צו איין זאגט מיר זענען טויט.

304
00:26:07,626 --> 00:26:12,584
- קיל. האָבן מיר שלאָגן אַן אייזבערג?
- אַוועק דעם ברעג פון ווירזשיניע?

305
00:26:12,674 --> 00:26:17,418
- האר, מיר האָבן 12 דיגריז טילט סטאַרבאָרד.
- קוק אַלע נויטפאַל ווענץ עפענען.

306
00:26:17,512 --> 00:26:21,130
- די ברעט ינדיקייץ אַז אַלע ווענץ זענען אָפן.
- איך קענען זען אַז.

307
00:26:21,223 --> 00:26:23,679
קאַפּיטאַן, אפֿשר מיר נעמען אויף וואַסער.

308
00:26:23,768 --> 00:26:27,018
מר פּאַסקאַל, עס מוזן זיין אַ ויסגאַנג.

309
00:26:30,150 --> 00:26:33,483
<i> נויטפאַל ויסגאַנג צוויי-בראַוואָ
איז פארמאכט.</i>

310
00:26:33,570 --> 00:26:36,441
<i>- נו, דעמאָלט עפענען עס.
- ראַדזשער.</i>

311
00:26:58,221 --> 00:26:59,466
וואָס?

312
00:27:01,642 --> 00:27:04,892
אַז זעץ קוקט שלעכט.
דו וועסט בעסער קומען אין חולים.

313
00:27:04,978 --> 00:27:08,312
איך וויל בעסער נישט, הער.
איך ווילן צו ענדיקן דעם ונטערטוקנ זיך.

314
00:27:09,858 --> 00:27:12,776
זייער גוט. פאָרזעצן די ונטערטוקנ זיך.

315
00:27:12,861 --> 00:27:16,645
לאמיר זי אראפנעמען צו... אוי, זאג 500 פוס.

316
00:27:17,659 --> 00:27:19,735
יא, האר.

317
00:27:22,621 --> 00:27:28,826
מאַכן דיין טיפקייַט 5-0-0 פֿיס,
זיבן גראַד אַראָפּ בלאָז.

318
00:27:33,216 --> 00:27:37,380
- דאָס איז גוט קאַווע, בוקמאַן.
— א דאנק , הער .

319
00:27:38,930 --> 00:27:43,011
איך'ד בעסער גיין זען אויב איינער פון
ד י אנדער ע צימער ן זײנע ן נא ך געצויג ן געװארן .

320
00:27:45,981 --> 00:27:47,853
דאָס איז אַלע רעכט.

321
00:27:51,110 --> 00:27:56,531
- 1-0-0 פֿיס, מאַדאַם.
- פארביי 100 פֿיס.

322
00:28:05,250 --> 00:28:08,037
איצט, האַלטן אַן אויג אויף די שטריקל.

323
00:28:08,127 --> 00:28:14,842
ווייַל די וואַסער דרוק איז געגאנגען צו קוועטשן די
כאַל פון דעם שיפל ווי אַ ליידיק ביר קענען.

324
00:28:25,689 --> 00:28:28,773
2-8-0 פֿיס, מאַדאַם.

325
00:28:30,151 --> 00:28:33,520
פארביי 280 פֿיס, קאַפּיטאַן.

326
00:28:33,613 --> 00:28:36,781
זשעקסאן, סטרויערן טרים.

327
00:28:40,079 --> 00:28:42,368
ניין, עס איז גוט.

328
00:28:42,455 --> 00:28:45,207
פארביי 300 פֿיס.

329
00:28:51,757 --> 00:28:55,126
פארביי 350 פֿיס, האר.

330
00:29:03,311 --> 00:29:07,808
געוועט אַז איר קיינמאָל געזען עפּעס ווי אַז
אויף איינער פון זיי גרויס נוקס.

331
00:29:07,899 --> 00:29:13,487
מיר האבן נישט געהאט קײן קלײדער. מיר האָבן די
דרייער טינגז מיט די פֿענצטער אויף די פראָנט.

332
00:29:16,659 --> 00:29:20,110
<i>- 400 פֿיס. קיין ליקס.</i>

333
00:29:20,913 --> 00:29:24,365
האר, איך גלייב אז דאס איז ענגשאפט
פֿאַר דעם באַזונדער שיפל.

334
00:29:24,459 --> 00:29:27,828
איך דאַרף וויסן וואָס זי קען טאָן, לייק.
איר נערוועז?

335
00:29:28,545 --> 00:29:31,216
<i>- ניין, האר.</i>

336
00:29:35,345 --> 00:29:37,718
<i>האַלטן זיבן אַראָפּ.</i>

337
00:30:19,767 --> 00:30:24,476
בינגאָ! 500 פֿיס. גאָט, איך ליבע דעם אַרבעט.

338
00:30:25,565 --> 00:30:29,479
גוט, דאָס איז גענוג פֿאַר הייַנט.
לאמיר ארויסגיין פון דאן.

339
00:30:29,569 --> 00:30:34,148
- מר פּאַסקאַל ביטע, פּערעסקאָפּ טיפקייַט.
- פּעריסקאָופּ טיפקייַט.

340
00:30:34,240 --> 00:30:39,530
ליידיז און דזשענטאַלמין, לאָזן מיר זיין דער ערשטער
צו גראַטולירן איר אויף אַ לערנבוך ונטערטוקנ זיך.

341
00:30:50,925 --> 00:30:52,799
<i>קאַרל, איר און די אָרלאַנדאָ</i>

342
00:30:52,884 --> 00:30:59,599
זענען וועגן צו נעמען אָנטייל אין אַ העכסט יקספּערמענאַל
מלחמה שפּיל קאַנסיווד דורך אַדמיראַל ווינסלאָוו.

343
00:30:59,683 --> 00:31:03,813
<i> די אָביעקטיוו איז פֿאַר די אָרלאַנדאָ
צו באַשיצן טשאַרלסטאַן</i>

344
00:31:03,896 --> 00:31:09,188
קעגן אַן אומבאַקאַנט סובמאַרין
וואָס וועט פּרובירן צו באַפאַלן די פּאָרט.

345
00:31:09,277 --> 00:31:13,773
איצט, איך וואָלט ווי צו זיין
קענען צו זאָגן איר מער,

346
00:31:13,865 --> 00:31:17,366
אָבער די תנאים פון די
געניטונג פאַרווערן עס.

347
00:31:17,452 --> 00:31:19,778
אָבער, איך קענען זאָגן איר דאָס.

348
00:31:19,871 --> 00:31:24,000
געגעבן די נאַטור פון די ינטרודער,
איר וועט נישט האָבן פיל קאָנפליקט.

349
00:31:24,084 --> 00:31:26,160
מיר וועלן זיין מער ווי גרייט, האר.

350
00:31:32,301 --> 00:31:35,920
"איך וועל פילן ווי איך טאָן הייַנט

351
00:31:36,014 --> 00:31:39,300
?פארשטייט איר, דו משוגענע פייגעלע, דו ברייט

352
00:31:39,392 --> 00:31:42,760
?איר מאכט מיך אזוי יונג. בום!

353
00:31:42,854 --> 00:31:45,974
דאָס איז געווען שרעקלעך.
איך גײ אַרױס אַ רויך.

354
00:31:46,066 --> 00:31:51,690
ווען איך קומען צוריק אין איר'ד בעסער האָבן די האָרן
אָפּטיילונג פיגיערד אויס. איך קען נישט אַרבעטן אַזוי.

355
00:31:54,200 --> 00:31:58,280
עס איז צוויי אויף און צוויי אַוץ.
באָנדס איז אַרויף ווידער. סווינג אויף.

356
00:31:58,371 --> 00:32:02,783
ברודיק אַראָפּ די רעכט-פעלד שורה.
עס געשלאגן די פּילקע מיידל. האט איר קאלט געקלאפט.

357
00:32:02,875 --> 00:32:07,667
- הייַנט ס שפּיל איז געבראכט צו איר דורך ...
- יינגל ס אַבזאָרבד אַ פּלאַץ פון וואָולטידזש.

358
00:32:07,756 --> 00:32:09,498
קאָנן-סאָנאַר.

359
00:32:09,590 --> 00:32:13,968
ביז איצט, הער, איך נעם נאָר אָן
עטלעכע שוואַך סוחר פאַרקער.

360
00:32:14,054 --> 00:32:17,887
- ראַדזשער אַז, סאָנאַר.
― קאַפּיטאַן, איך װוּנדער זיך נאָר.

361
00:32:17,974 --> 00:32:21,475
מיר זענען אין די באַשטעלונג זאָנע.
זאָלן מיר נישט לויפן שטיל?

362
00:32:21,561 --> 00:32:25,310
— נאָך ניט.
- זיי וועלן געפֿינען אונדז אין קיין צייט ווי דאָס.

363
00:32:25,399 --> 00:32:28,898
זיי וועלן אונדז מיסטאָמע געפֿינען
סייַ ווי סייַ, מאַרטי.

364
00:32:28,986 --> 00:32:35,321
- עפּעס ומגעוויינטלעך?
- נאָר פישערייַ באָוץ. וועטער איז געווארן שלעכט.

365
00:32:47,255 --> 00:32:50,210
דער אינטרודער איז מסתמא
קומען פון נאָרפאָלק.

366
00:32:50,300 --> 00:32:54,797
איר קאַפּיטאַן וועט יבערנעמען
מיר וועלן קאַנסאַנטרייט אונדזער השתדלות צו די צפון.

367
00:32:54,889 --> 00:32:58,507
אבער איר קאַפּיטאַן איז בלי
אַ כיטרע מענטש,

368
00:32:58,601 --> 00:33:02,765
אַזוי מיר וועלן טאָן די פאַרקערט
און צעוויקלען די דרום.

369
00:33:02,855 --> 00:33:06,272
XO, קומען צו 1-7-6, פאָרויס פול.

370
00:33:06,359 --> 00:33:10,059
יי, האר. קורס 1-7-6 פאָרויס פול.

371
00:33:10,530 --> 00:33:14,694
― עפּעס אַרײַן, סאָנאַר?
- גאָרנישט פיל, האר.

372
00:33:14,785 --> 00:33:18,996
בוקמאַן עסן אַן אָרעאָ אין די גאַלי.

373
00:33:19,081 --> 00:33:22,331
- סטעפּאַנאַק נעמט אַ רינען.
- אין די אָקעאַן, איך מיינען.

374
00:33:22,417 --> 00:33:23,449
אָה.

375
00:33:23,543 --> 00:33:26,996
ניין, נאָר אַ פּאָר פון ביאָלאָגיקס, האר.
וואָלט איר ווי צו הערן?

376
00:33:27,090 --> 00:33:30,006
ניין, איך וועל איבערגעבן דעם, דאַנקען.

377
00:33:30,093 --> 00:33:32,797
וואָס זענען די טייפּס איר האָט דאָ?

378
00:33:32,886 --> 00:33:35,460
דאס זענען וויילז, האר.

379
00:33:35,556 --> 00:33:41,143
איך טייפּ זיי, פּרובירן צו לערנען זייער שפּראַך.
נאָר יקערדיק טשיטשאַט און אַזוי אויף.

380
00:33:41,230 --> 00:33:46,568
איך טאָן זייער כייל רוף קעגן די כאַל.
מאל זיי טאַקע ענטפֿערן צוריק.

381
00:33:47,193 --> 00:33:52,022
האט אַ פייַן יונג פּאָר צוזאמען
צוויי אָדער דריי שעה צוריק.

382
00:33:52,115 --> 00:33:57,276
אויב איר הערן זיי רעדן וועגן די נייַע
יאָדער באַפאַלן סאַב אין שטאָט, לאָזן מיר וויסן.

383
00:33:57,371 --> 00:33:59,944
איי-איי, האר.

384
00:34:03,711 --> 00:34:08,954
קאָנן-סאָנאַר. איך האָבן אַ ראַש מדרגה
שייַכעס 3-4-6 וואָס קען זיין אַ קאָנטאַקט.

385
00:34:09,050 --> 00:34:11,624
אבער עס איז גאַנץ פּליטקע צו זיין אַ סאַב.

386
00:34:11,720 --> 00:34:16,631
מאַכן נאָרמאַל איין-דריט טורנס.
קומען רעכט בייַ 3-4-6.

387
00:34:16,725 --> 00:34:18,967
פּרוּווט צו באַקומען אַ דעפיניטיווע קלאַסאַפאַקיישאַן.

388
00:34:19,061 --> 00:34:23,141
באַוואָרענען די ענדזשאַנז.
פּעריסקאָופּ טיף. ענטפֿערן בעלז אויף באַטעריז.

389
00:34:23,232 --> 00:34:27,276
— כ׳װי ל הערן , צ י עמיצע ר אי ז דארט .
— אײַ, הער. טייטן די ענדזשאַנז.

390
00:34:34,369 --> 00:34:38,201
קאָנן-סאָנאַר.
קאַפּיטאַן, מיר האָבן פאַרלאָרן דעם קאָנטאַקט.

391
00:34:39,707 --> 00:34:44,499
- פאָרזעצן קורס און גיכקייַט.
— אײַ, הער. פאָרזעצן קורס און גיכקייַט.

392
00:34:44,587 --> 00:34:48,538
Sonar ערידזשנאַלי קלאַסאַפייד דעם קאָנטאַקט
ווי אַ מעגלעך סובמאַרין.

393
00:34:48,634 --> 00:34:53,461
- איצט זיי טראַכטן עס איז געווען אַ דיעסעל מאָטאָר.
- אויב עס איז אַ דיעסעל קאָנטאַקט, דאָס איז נישט אַ סאַב.

394
00:34:53,555 --> 00:34:55,678
יי, האר.

395
00:34:55,766 --> 00:34:59,633
וואַרטן. עס איז בעסער צו קאָנטראָלירן עס צו מאַכן זיכער.

396
00:34:59,728 --> 00:35:03,596
- ברענגען מיר צו איין-פּינג קייט.
- דאָס וועט געבן אַוועק אונדזער שטעלע.

397
00:35:03,691 --> 00:35:07,142
מינימאַל ריזיקירן מיט דעם קאָנטאַקט.
איין-פּינג קייט, ביטע.

398
00:35:10,198 --> 00:35:16,236
זשע! נאָר געווען פּינג גרויס צייַט, האר.
שייַכעס 0-3-0.

399
00:35:16,329 --> 00:35:20,659
דאָס האָט נישט געדויערט לאַנג. דאָס קען זיין
די שאָרטיסט באַפֿעל סטינט אין געשיכטע.

400
00:35:20,751 --> 00:35:23,502
איך האָב געוואוסט אַז מיר זאָלן נישט האָבן
קום אריין פון דרום.

401
00:35:23,587 --> 00:35:27,632
שיין טאַקטיק, קאַפּיטאַן קוסטער.
מיר זאָל זיין היים אין אַ פּאָר פון שעה.

402
00:35:27,716 --> 00:35:32,260
<i>עס איז די אָרלאַנדאָ, האר. קיין קשיא.
איך וויסן איר מאַשינערי כסימע.</i>

403
00:35:32,346 --> 00:35:37,387
צו משפטן לויט דעם פּינג,
זי איז וועגן 12,000 יאַרדס אַוועק און קלאָוזינג.

404
00:35:37,477 --> 00:35:40,312
<i> די אָרלאַנדאָ. קאַרל נאָקס.</i>

405
00:35:40,396 --> 00:35:44,097
- מיר נאָך קען האָבן צייַט צו גיין טיף און לויפן.
- איך צווייפל עס.

406
00:35:44,192 --> 00:35:48,605
- לייק, צוגרייטן צו ייבערפלאַך.
- ייבערפלאַך? פֿאַר וואָס?

407
00:35:49,490 --> 00:35:51,647
איך מיינען יאָ, האר.

408
00:35:51,742 --> 00:35:56,368
האר, מיט כבוד, איך קען נישט שטימען מיט
דיין באַשלוס צו אַרויסגעבן דעם געשווינד.

409
00:35:56,454 --> 00:35:59,705
איך בין שטאָלץ מיט דיר.
אַמאָל מיר זענען אויף שפּיץ, לויפן בלויז אויף איין שרויף.

410
00:35:59,792 --> 00:36:05,034
ריג פֿאַר רויט. און, האָוואַרד, שיקן עמעצער
פאָרויס מיט אַ קאַפּ ליכט און קאַטשקע טייפּ.

411
00:36:05,130 --> 00:36:08,334
<i>וואָס איז דאָס, אַ סקאַוואַנדזשער גיינ אַף?</i>

412
00:36:08,425 --> 00:36:12,673
מר זשעקסאן, איר קוק ווי
איר קען נוצן עטלעכע פריש לופט.

413
00:36:12,763 --> 00:36:14,471
אה, ניין.

414
00:36:16,100 --> 00:36:20,976
קאָנן-סאָנאַר. מיר האָבן
דער קאָנטאַקט איז פעסט ביי 5,000 יאַרדס.

415
00:36:21,064 --> 00:36:26,688
- קומען צו פּערעסקאָפּ טיף.
- מאַכן דיין טיפקייַט 6-4 פֿיס, פאָרויס צוויי-טערדז.

416
00:36:32,618 --> 00:36:37,327
רדזש, איך ווילן איר צו קריכן די פּערעסקאָפּ
און שטעלן די לאָמפּ אויף אים.

417
00:36:37,415 --> 00:36:39,906
— א גאנצ ן װעג אהין , הער ?
— יא.

418
00:36:40,001 --> 00:36:45,837
קוק, איך דאַרפֿן אַ אַטלעט און
דו ביסט דער איינציקער וואָס איך האָב, אַזוי גיי ווייטער.

419
00:36:55,517 --> 00:36:57,639
אוי, שיקט. אַך!

420
00:36:57,728 --> 00:37:03,434
הענגען אויף, RJ. איר זענט נישט ארויס פון אים
אַז גרינג. איצט באַקומען דיין באַט אַרויף דאָרט.

421
00:37:05,402 --> 00:37:08,356
איך קיינמאָל געזען דעם דרעק
אויף די רעקרוטינג אַפיש.

422
00:37:08,447 --> 00:37:13,443
- גוט. שווענקען די לאָמפּ צו די פאַרנעם.
— אקעי, אקעי.

423
00:37:14,788 --> 00:37:16,864
פארביי 9-0 פֿיס.

424
00:37:20,126 --> 00:37:22,000
פארשטאנען, האר.

425
00:37:22,087 --> 00:37:24,328
זייט אַלע וואָס איר קענען זיין

426
00:37:24,422 --> 00:37:26,545
דאָס איז דער אַרמיי ליד, זשעקסאן.

427
00:37:26,633 --> 00:37:29,172
הייבן די פּערעסקאָפּ!

428
00:37:35,100 --> 00:37:37,592
סאָנאַר, צאַפּן עס אין.
פליסנדיק לייץ אויף.

429
00:37:37,686 --> 00:37:39,928
- פליסנדיק לייץ?
― מאַכט צו זײ!

430
00:37:40,022 --> 00:37:42,430
מיר לויפן נישט שטיל. הערן זיך.

431
00:37:56,290 --> 00:37:58,447
אָה, מיין האר, וואָס איז דאָס?

432
00:38:00,127 --> 00:38:03,744
קוקט ווי גאָרנישט אָבער אַ פישערייַ טראָלער.

433
00:38:29,200 --> 00:38:31,276
קאַפּיטאַן.

434
00:38:31,701 --> 00:38:34,239
הערן צו דעם.

435
00:38:46,259 --> 00:38:51,763
שליימעסדיק. מי ר האב ן זי ך נא ר געיאגט
א שיפל פון בערד-אפ פישער.

436
00:38:52,891 --> 00:38:57,304
קומען צו צפון מיט פול גיכקייַט.
שטעלן דיין טיפקייַט בייַ 200 פֿיס.

437
00:39:01,608 --> 00:39:07,149
קאנטאקט איז פארבראכן, האר.
געלאזן די געגנט שנעל און טומלדיק.

438
00:39:07,238 --> 00:39:10,027
איך... איך מיין, אַז מיר האָבן עס געטאָן, הער.

439
00:39:14,497 --> 00:39:16,738
<i>- באַצאָלן אַרויף.
- גוט געטאן.</i>

440
00:39:16,832 --> 00:39:21,246
מר פּאַסקאַל, לאָמיר גיין צו טשאַרלסטאַן פּאָרט
און בלאָז עפּעס.

441
00:39:21,338 --> 00:39:23,544
איצט מיר 'רע גערעדט.

442
00:39:23,632 --> 00:39:27,297
זענען מיר טאַקע געגאנגען צו
עפּעס בלאָזן, הער?

443
00:39:27,385 --> 00:39:30,589
ניין, ניין, סאָנאַר. מיר וועלן נאָר נוצן פלאַרעס.

444
00:39:33,768 --> 00:39:38,264
נו, דער שטורעם איז פארביי.
ניט אַ וואָרט וועגן דאַדזש.

445
00:39:38,356 --> 00:39:41,725
זעט אויס אז ער וויל נישט
קומען לעבן די באַשטעלונג געגנט.

446
00:39:41,817 --> 00:39:46,894
צו שלעכט פֿאַר מיר. דערפאר האסטו מיך פארבעטן
טשאַרלסטאַן, צו באַגערן אַז ער האט נישט ווייַזן זיך?

447
00:39:46,989 --> 00:39:51,532
ניין, האר. בכלל נישט.
דאַדזש איז פשוט אַוטקלאַסיד.

448
00:39:51,619 --> 00:39:55,997
איך האב קיינמאָל פאַרלאָרן אַ מלחמה שפּיל,
און איך גיי נישט יעצט אנהייבן.

449
00:39:56,082 --> 00:40:00,791
- איך בין אין שורה פֿאַר אַ דריט שטערן.
— אוי , גאט . איך וועל דיך מער נישט אויסדרייען.

450
00:40:00,879 --> 00:40:05,209
<i>- וואָס אַ שרעקלעך געדאַנק.</i>

451
00:40:05,884 --> 00:40:10,630
— אוי , יינגל , קוק ט אוי ף ד י פיירווערקס .
- ניין, איך גלויבן אַז ס אַ פלער.

452
00:40:13,059 --> 00:40:15,680
אה, ניין. עס קען נישט זיין!

453
00:40:22,526 --> 00:40:25,314
<i> קרייַד איין פֿאַר די דיזאַל נאַווי!</i>

454
00:40:25,405 --> 00:40:28,905
ער גאַט טשאַרלסטאַן. איינער אַראָפּ, איינער צו גיין.

455
00:40:28,992 --> 00:40:30,985
― יאָ!
- פאַרשילטן עס צו גענעם.

456
00:40:31,078 --> 00:40:37,117
מלחמה שפּיל רעקאָרד ס סטאַרטינג צו קוקן שאַקי,
ניט צו דערמאָנען אַז דריט שטערן.

457
00:40:37,209 --> 00:40:42,796
איך ווייס נישט וויאזוי ער האט ארויסגענומען דעם קונץ,
אָבער איך גאַראַנטירן איר איין זאַך, האר.

458
00:40:42,882 --> 00:40:46,714
עס וועט נישט זיין אַ איבערחזרן
פון דעם פאַרלעגנהייט

459
00:40:46,802 --> 00:40:51,464
ווייַל איך וועל האָבן זיין טאַטוד באַהאַלטן
ניילד צו מיין אָפיס טיר.

460
00:40:59,458 --> 00:41:02,031
― װאָס טוט דאָס דאָ?
— דאס ?

461
00:41:02,127 --> 00:41:05,875
עס איז צו דערמאָנען מיר וואָס איך וועט פאָר
ווייַטער יאָר אַנשטאָט פון דעם.

462
00:41:05,964 --> 00:41:08,336
ווי טאָן איר רעכענען אַז?

463
00:41:08,425 --> 00:41:10,418
איך האָבן פיר חדשים צו גיין אין די נאַווי.

464
00:41:10,511 --> 00:41:14,176
איך וועל שפּילן אין די קבאַ ביז עטלעכע מאָל
NBA מאַנשאַפֿט דאַרף אַ פונט היטן.

465
00:41:14,265 --> 00:41:18,132
- דעמאָלט איך נעמען מיין פאָר.
- אן אנדער לוזער פאַנטאַזיע.

466
00:41:18,227 --> 00:41:22,011
לוזער? אין מינדסטער איך קענען זאָגן
איך האָב געשפילט אין פראָנט פון 19,000 מענטשן.

467
00:41:22,106 --> 00:41:24,644
וואָס די גענעם האָבן איר אלץ געטאן?

468
00:41:24,734 --> 00:41:29,064
מער ווי איר וויסן, אַרייַנגערעכנט
ווייל טשאַופערד אַרום אין דיין חלום מאַשין.

469
00:41:29,155 --> 00:41:32,572
דער בלויז איר אלץ געווען טשאַופערד
אַרום אין איז אַ פּאַדי וואַגאָן.

470
00:41:32,659 --> 00:41:35,281
- 50 באַקס.
- עס איז אַ געוועט.

471
00:41:35,370 --> 00:41:38,157
גרויס דזשימי, אַ באָכער איך שולדיק געווען געלט צו, האט איינער.

472
00:41:38,249 --> 00:41:42,460
זײנע בחורים האבן מיך ארײנגעװארפן אין שטאם
און זײ האָבן מיך אַרײַנגעטאָן נאַקעט אין לאַנד.

473
00:41:42,545 --> 00:41:46,625
פייַן מאַשין. אפילו דער שטאַם
האט דורכשניט-הויפן טעפּעך.

474
00:41:46,716 --> 00:41:50,500
געבן מיר די געלט. באַצאָלן עס אַרויף.
50 באַקס. וליס ס גראַנט.

475
00:41:52,180 --> 00:41:55,430
- דאָס איז אַזוי שלעכט.
- איך בין נעבעכדיק. א ביסל שטויביק אין דאָ.

476
00:41:59,061 --> 00:42:02,347
— אדמיראל גראם אויפן ראדיא פאר דיר, האר.
— א דאנק .

477
00:42:02,441 --> 00:42:06,141
- פּאַטטשינג איר דורך.
- ראַדיאָ אַרבעט ווי אַ שווייצער...

478
00:42:06,236 --> 00:42:07,434
מאַשין.

479
00:42:07,529 --> 00:42:09,605
דאַדזש דאָ.

480
00:42:11,116 --> 00:42:13,192
"סטירווייַ צו הימל."

481
00:42:14,162 --> 00:42:16,653
Led Zeppelin, 1971, רעכט?

482
00:42:16,748 --> 00:42:23,201
OK! גוט נייַעס, גייז. מיר האָבן נאָר וואַן די
Billy Joel טיקיץ און די WROK ה-שירץ.

483
00:42:23,296 --> 00:42:26,250
ניטראָ, איר ווילן צו באַקומען מיר
אדמיראל גרהאם יעצט?

484
00:42:26,340 --> 00:42:28,417
גוט.

485
00:42:40,355 --> 00:42:42,479
<i>עס איז אַ ביסל קיצלען.</i>

486
00:42:42,566 --> 00:42:45,057
גיי ווייטער, הער. פרובירט עס איצט.

487
00:42:45,152 --> 00:42:48,984
העלא, אַדמיראַל גראַם.
גערופן צו גראַטולירן מיר?

488
00:42:50,283 --> 00:42:54,411
איך'ד זאָגן די וועטער איז געווען
די דיטערמאַנינג פאַקטאָר, וואָלט ניט איר?

489
00:42:55,246 --> 00:42:57,819
<i> - אַלע טייל פון מיין סטראַטעגיע, האר.
- אה-האַ.</i>

490
00:42:57,915 --> 00:43:04,002
קוק, דאַדזש, פֿאַר די רעשט פון דעם געניטונג,
עס איז געווען אַ ריקאַנפיגיעריישאַן.

491
00:43:04,088 --> 00:43:05,286
דרייען.

492
00:43:05,381 --> 00:43:11,088
<i> דיין נייַע אָרדערס זענען צו אַרבעטן
בלויז אין סעקשאַנז 3A און 3B.</i>

493
00:43:11,180 --> 00:43:16,851
און, ווי געוויינטלעך, איר וועט אַרויסגעבן
אויף באַשטעטיקונג פון אַ שיסערייַ לייזונג.

494
00:43:16,935 --> 00:43:20,351
אָבער דאָס אַקסעלערייץ די קאַנטיינמאַנט
געגנט אין האַלב, האר.

495
00:43:20,440 --> 00:43:26,026
— װײםט אדמיראל װינסלאװ װעגן דעם?
- ער איז נישט אַדמינאַסטערד דעם מלחמה שפּיל.

496
00:43:26,487 --> 00:43:30,070
איר האָט דיין אָרדערס, קאַפּיטאַן.
דו לײענט מיך?

497
00:43:30,159 --> 00:43:32,993
- הויך און קלאָר.
— גוט.

498
00:43:33,077 --> 00:43:37,158
און, דאַדזש, געדענקען ... נאָר אַ שפּיל.

499
00:43:44,089 --> 00:43:45,916
באקמאן!

500
00:43:46,008 --> 00:43:50,053
עס איז געווען אַ פינגערניל אין מיין עסן,
דו פעטער משוגענער.

501
00:43:50,137 --> 00:43:52,759
נעכטן, עס איז געווען אַ באַנד-הילף!

502
00:43:52,848 --> 00:43:56,134
אנטשולדיגט, האר. די באַנד-הילף
האט געהאלטן די פינגער נעגל.

503
00:43:56,227 --> 00:44:01,602
- וואָס נאָך טאָן איר שטעלן אין דיין סאָסיז?
- ס'איז אַן אַלט משפּחה רעצעפּט, הער. עס איז אַ סוד.

504
00:44:01,691 --> 00:44:05,558
אָ, מיין גאָט.
עס זענען קאַקראָוטשיז אין די מעל.

505
00:44:05,654 --> 00:44:08,145
דיין ציגאַר אַש איז אין די ספּאַגעטי.

506
00:44:10,868 --> 00:44:15,078
<י> יאָשקע, בוקמאַן. דאס איז געווען
אויף די סטינגרייַ זינט קארעע.</i>

507
00:44:15,164 --> 00:44:17,323
דאָס קען אויסגעגאנגען אין 1966.

508
00:44:19,042 --> 00:44:21,118
עס נאָך טייסץ ווי קרימד פּאַפּשוי.

509
00:44:21,211 --> 00:44:24,580
- חוץ עס איז דעווילד שינקע!
- דאָס וואָלט זיין אַ פּראָבלעם.

510
00:44:24,673 --> 00:44:27,877
דער קאַפּיטאַן וועט הערן וועגן דעם.

511
00:44:38,771 --> 00:44:41,310
קיינער האט דאס נישט געזען.

512
00:44:42,275 --> 00:44:47,317
איר זאָלט מער אָפּגעהיט, הער.
געדענקט, ווען איר קאַמיש, אַז ס ווען אַקסאַדאַנץ פּאַסירן.

513
00:44:47,406 --> 00:44:49,482
שװײַג, באַקמאַן!

514
00:45:03,631 --> 00:45:05,708
אה-אוי.

515
00:45:09,554 --> 00:45:13,802
אַנטשולדיקט מיר, האר,
אָבער איך כאַפּ אַרויף אַלע מינים פון שטאָפּן.

516
00:45:17,730 --> 00:45:19,806
אַרויף פּערעסקאָפּ.

517
00:45:22,944 --> 00:45:25,435
אָ, מיין גאָט. דריי דיסטרויערז און אַ פריגאַט.

518
00:45:25,530 --> 00:45:29,858
אַקטיוו פּינגינג, האר.
פֿון ערקראַפט סאָנאַר בויז.

519
00:45:32,996 --> 00:45:35,617
אַראָפּ פּערעסקאָפּ. נויטפאַל טיף.

520
00:45:35,707 --> 00:45:40,666
<i>- ריג פֿאַר שטיל פליסנדיק. שלאַכט סטיישאַנז.
- אַלע פאָרויס פול.</i>

521
00:45:40,753 --> 00:45:44,039
אַלע פּליינז אויף פול ונטערטוקנ זיך.

522
00:45:44,133 --> 00:45:46,540
גאַנץ נעגאַטיוו צו די ציל.

523
00:45:46,635 --> 00:45:48,627
— פארביי 100.
― װאָס טוט זיך?

524
00:45:48,721 --> 00:45:53,265
- קיין וועג איך קענען פאַרשאַפן אַ פּראָבלעם?
- ניין, מיר זענען שיין געזונט באדעקט פֿאַר איצט.

525
00:45:53,350 --> 00:45:56,021
— שיט.
— פארביי 120 .

526
00:45:56,103 --> 00:45:59,140
לאז ארויס די לופט.
מיר האָבן צו באַקומען אונטער דעם P3 סאָנאַר.

527
00:45:59,231 --> 00:46:03,728
- 20 דיגריז אַראָפּ בלאָז.
— נעם זי אינגאנצען אראפ ביז אראפ.

528
00:46:03,820 --> 00:46:06,062
— ביז אהער ?
- צעמישט זייער סאָנאַר.

529
00:46:06,155 --> 00:46:10,105
זיי קענען נישט אונטערשיידן צווישן אונדז
און די אָקעאַן שטאָק.

530
00:46:20,796 --> 00:46:24,379
- פארביי 300 פֿיס.
- דערנענטערן זיך צו די דנאָ, האר.

531
00:46:24,466 --> 00:46:27,587
איך קען הערן אַ פּאָר פון
לאָבסטערס דוקינג עס אויס.

532
00:46:27,678 --> 00:46:32,637
צוויי דיגריז אַראָפּ בלאָז.
ניין, איין-און-אַ האַלב דיגריז אַראָפּ בלאָז.

533
00:46:32,725 --> 00:46:34,717
— אלץ אין האנט ?
— יא , הער .

534
00:46:34,811 --> 00:46:39,140
- די סימיאַלייטער האט ניט פיל באַטראַכטונג.
- גאָרנישט צו אים. שטיק פון שטיקל.

535
00:46:39,232 --> 00:46:41,309
איין גראַד אַראָפּ בלאָז.

536
00:46:41,401 --> 00:46:43,359
ניין יא.

537
00:46:47,116 --> 00:46:50,366
בעערעך צען פֿיס צו דנאָ, האר.

538
00:46:50,453 --> 00:46:53,122
אַלע האַלטן. האַלב-גראַד אַראָפּ בלאָז.

539
00:47:02,465 --> 00:47:04,838
קאָנן-סאָנאַר. הייס ראַש אין די וואַסער.

540
00:47:12,642 --> 00:47:16,225
― װי אַזױ האָט דאָס געקלונגען?
- עס איז געווען הויך, האר. צוויי שווער באַנגס.

541
00:47:19,066 --> 00:47:22,186
גוט אַרבעט, לייק. ווי אראפפאלן א פיאנא.

542
00:47:22,277 --> 00:47:25,314
פארוואס טאָן ניט איר טאָן עס ווידער
אין פאל זיי האבן דיך נישט געהערט?

543
00:47:25,406 --> 00:47:31,029
ס'איז גוט. יעדער צוריק צו סטיישאַנז.
אָנהייבן שעדיקן טשעק.

544
00:47:31,120 --> 00:47:35,996
אלע הענט, מיר גייען איצט שטילערהייט.
איבערחזרן, פול שטיל.

545
00:47:43,008 --> 00:47:47,172
P3 ס געמאלדן מעגלעך סובמאַרין.
בעערעך 9,000 יאַרדס.

546
00:47:47,262 --> 00:47:49,339
זאָל איך גיין אַקטיוו?

547
00:47:49,431 --> 00:47:52,635
בלויז פּאַסיוו סאָנאַר.
לאָמיר נישט אָפּגעבן אונדזער שטעלע.

548
00:48:07,451 --> 00:48:10,570
טשעפּענ זיך, לייק, עס איז נישט דיין שולד.

549
00:48:44,656 --> 00:48:48,654
דאס איז די דערנענטערנ שטח
פון די לעצטע סאָנאַר בוי קאָנטאַקט, האר.

550
00:48:48,743 --> 00:48:51,496
הערט גאָרנישט,
אָבער זיי קען זיין פּלייינג פּאָסום.

551
00:48:55,166 --> 00:48:58,371
געבן מיר אַ פּאַק פון גומע. די פרוכט סטרייפּ.

552
00:49:00,673 --> 00:49:03,793
אַז ס 25. קייַען עס שטיל.

553
00:49:09,808 --> 00:49:12,928
<איך> האר. עס איז די אָרלאַנדאָ.</i>

554
00:49:13,602 --> 00:49:16,439
עמעצער נאָר דראַפּט 45 סענס.

555
00:49:17,356 --> 00:49:21,771
— ביסטו זיכער ?
- אָ, יאָ. א פערטל און צוויי צענדליקער.

556
00:50:02,445 --> 00:50:05,020
הערט עפּעס?

557
00:50:05,116 --> 00:50:10,406
יאָ. כּמעט געקלונגען ווי ... אַ יקספּלאָוזשאַן.

558
00:50:38,317 --> 00:50:40,357
אָה, מענטש!

559
00:50:53,625 --> 00:50:57,290
— עפעס אנדערש ?
— נאך נישט.

560
00:51:12,478 --> 00:51:15,017
עמעצער דאַרף צו נייען זיין טאָכעס.

561
00:52:53,544 --> 00:52:55,620
איז עס אַ בייאַלאַדזשיקאַל?

562
00:52:56,587 --> 00:52:59,424
סאָונדס ווי אַ וואַלפיש.

563
00:53:04,972 --> 00:53:07,807
עס מוז זײַן אַ וואַלפיש. עס רירט זיך אַרום.

564
00:53:17,777 --> 00:53:20,066
איצט עס סאָונדס ווי עס זענען צוויי פון זיי.

565
00:53:38,507 --> 00:53:41,212
אההההההההההה מיט דעם. פאלשע שרעק.

566
00:53:41,301 --> 00:53:44,089
צוריק צו פּערעסקאָפּ טיפקייַט. פאָרויס פול.

567
00:54:03,867 --> 00:54:05,410
<i>אָרל...</i>

568
00:54:05,493 --> 00:54:09,408
<י> אָרלאַנדאָ, האר. 300 יאַרדס און עפן.</i>

569
00:54:10,541 --> 00:54:14,455
גוט. איינער טרעפט באקמאן,
קאַטער אים אויס פון אַ טאָרפּעדע רער.

570
00:54:14,546 --> 00:54:18,626
XO, לאָזן אונדז מאַך דעם שיפל,
לויף 0-2-7, און ויסגיסן דעם רויך.

571
00:54:18,717 --> 00:54:21,289
— הער , דא ס אי ז פו ן קװאדראנט .
- יאָ, עס איז.

572
00:54:21,386 --> 00:54:26,261
איך מוז פראטעסטירן. מיר האָבן אָרדערס פון אַדמיראַל
גראַם צו בלייַבן אין דעם קאַנטיינמאַנט געגנט.

573
00:54:26,349 --> 00:54:32,138
איך וויסן מיין אָרדערס, XO. קורס 0-2-7.
ווען מיר זענען קלאָר, ייבערפלאַך און לויפן אַלע פול.

574
00:54:32,230 --> 00:54:35,682
סטעפּאַנאַק. איר מיסט אַ געלעגנהייט דאָרט.

575
00:54:35,776 --> 00:54:39,608
איין רעש פון דיר,
מיר וואלטן געקענט זיין אין א וועלט פון צרות.

576
00:54:39,697 --> 00:54:44,110
דאס וואלט געווען אומעטיק, הער.
איך בין נאָר אויס צו שאָקלען זיך.

577
00:54:44,201 --> 00:54:47,321
וואָס וואָלט האָבן סקרוד אַלעמען.

578
00:55:10,980 --> 00:55:13,103
לעבן צו קעמפן אן אנדער טאָג, קאַפּיטאַן פּון.

579
00:55:45,349 --> 00:55:47,923
דערלויבעניש צו אַרייַן, לט לייק.

580
00:55:55,860 --> 00:55:59,644
- לט לייק?
— כ׳האב דיר נישט געגעבן קײן דערלויבעניש ארײנצוגײן.

581
00:55:59,739 --> 00:56:03,903
נו, מאל א קאפיטאן
מוזן נעמען יונאַלאַטעראַל קאַמף.

582
00:56:05,037 --> 00:56:09,331
- איך קען האָבן איר שטעלן אויף באַריכט.
— פפט! זייט מיין גאסט.

583
00:56:10,501 --> 00:56:17,215
קוק, לייק. עס איז קיין וועג איר קען וויסן
ווי די קאַנטור פון די אָקעאַן שטאָק איז געווען ווי.

584
00:56:17,299 --> 00:56:21,345
- עס איז געווען ווי פיל מיין שולד ווי ווער עס יז.
- ניין, עס איז געווען מייַן.

585
00:56:22,179 --> 00:56:28,218
איך טאָן ניט האָבן די נייטיק טריינינג
פאָרזעצן צו זיין די ונטערטוקנ אָפיציר אויף דעם שיפל.

586
00:56:28,310 --> 00:56:31,063
ספּעציעל ווייַל פון דיין הויך-ריזיקירן מאַנוווערז.

587
00:56:31,147 --> 00:56:38,028
לאָז מיך זײַן דער ריכטער דערפֿון. קיינער קען נישט
האב ן אונד ז אונטערגעשטעל ט אי ן א בעסער ן צושטאנד .

588
00:56:38,114 --> 00:56:45,244
האר, איך האב נישט נאר אוועקגעגעבן אונזער פאזיציע,
איך פּאַטענטשאַלי ענדיינדזשד די קאָמאַנדע.

589
00:56:45,871 --> 00:56:50,165
וואָלט איר זיין אַזוי גרינג אויף מיר
אויב איך איז געווען אַ רעכט יקספּיריאַנסט מאַטראָס?

590
00:56:51,085 --> 00:56:54,002
איך וואָלט ווי צו טראַכטן אַזוי.

591
00:56:57,968 --> 00:57:00,423
דאנק איר, קאַפּיטאַן.

592
00:57:01,721 --> 00:57:03,797
גוט נאַכט.

593
00:57:04,432 --> 00:57:06,509
גוט נאַכט.

594
00:57:08,687 --> 00:57:10,976
האר...

595
00:57:12,149 --> 00:57:15,067
דער מורמאנסק בארשט אינצידענט.

596
00:57:16,277 --> 00:57:18,734
ווי האָט איר באַקומען איבער דעם?

597
00:57:20,700 --> 00:57:22,906
געכאפט שיקער און אויסגעגאסן.

598
00:57:22,993 --> 00:57:27,206
אויפגעוועקט דעם אנדערן אינדערפרי
מיט אַ כאַנגאָוווער און אַ טאַטו.

599
00:57:27,289 --> 00:57:30,208
איך וואָלט נישט רעקאָמענדירן די טאַטו.

600
00:57:35,882 --> 00:57:39,085
— פּוילישן דעם אַלטן טאָרפּעדע, הער?
— שװײג , סטעפאנאק .

601
00:57:39,177 --> 00:57:42,842
— א דאנק , הער . עס איז פייַן צו זיין באמערקט.
― אַך, גײ אַרױס.

602
00:57:42,932 --> 00:57:46,099
נו. קום צוריק צו בעט!

603
00:58:00,951 --> 00:58:04,071
מעג איך מיט דיר זאגן א ווארט אין פריוואט, האר?

604
00:58:04,162 --> 00:58:06,238
זיכער.

605
00:58:11,920 --> 00:58:14,329
האר...

606
00:58:14,423 --> 00:58:20,177
דיין באַשלוס צו פאַרלאָזן די באַשטעלונג זאָנע איז
אַ דירעקט הילעל פון אונדזער שטייענדיק אָרדערס.

607
00:58:20,262 --> 00:58:22,338
איך בין אַווער פון דעם, XO.

608
00:58:22,431 --> 00:58:25,966
און איצט מיר דערשייַנען צו האָבן
צעבראכן אַוועק ראַדיאָ קאָנטאַקט.

609
00:58:26,060 --> 00:58:29,227
איר זענט רעכט אויף שפּיץ
דאס ווי געוויינטלעך, מאַרטי.

610
00:58:29,314 --> 00:58:32,979
קאַפּיטאַן, מיר זענען נישט נאָך
די פּאַראַמעטערס פון דעם געניטונג.

611
00:58:33,068 --> 00:58:35,144
איך האָבן שוין ינדיווידזשואַלי בריפינג.

612
00:58:35,237 --> 00:58:40,479
איך גלויבן מיר זענען נאָך
דער גייסט פון דעם געניטונג, זייַן כוונה.

613
00:58:40,575 --> 00:58:44,027
און איך גלויבן אַז איר זענט דילודיד.

614
00:58:45,456 --> 00:58:48,208
איר האָט כיידזשאַקט דיין אייגן שיפל.

615
00:58:48,291 --> 00:58:54,794
איך טראַכטן עס איז מיין פליכט צו מיטטיילן די קאָמאַנדע אַז
מיר אַרבעטן אַרויס פון די קאנטראל פון דער נאַווי

616
00:58:54,882 --> 00:58:58,666
און בעט דיך צו אָפּזאָגן דעם באַפֿעל.

617
00:58:59,720 --> 00:59:02,425
- אָפּלאָזן באַפֿעל.
— יא , הער .

618
00:59:03,267 --> 00:59:05,343
צו וועמען?

619
00:59:06,979 --> 00:59:09,055
צו מיר.

620
00:59:11,441 --> 00:59:13,517
אַנטשולדיקן מיר.

621
00:59:14,319 --> 00:59:16,608
קאַפּיטאַן! האר.

622
00:59:17,280 --> 00:59:21,611
האר? איך אָפּגעשטעלט די מאַנואַל
און איך בין געזונט אין מיין רעכט.

623
00:59:21,702 --> 00:59:24,158
אלע הענט, דאס רעדט דער קאפיטאן.

624
00:59:24,247 --> 00:59:28,327
עקסעקוטיווע אָפיציר מארטין פּאַסקאַל
האט עפּעס ער וואָלט ווי צו זאָגן צו איר.

625
00:59:33,631 --> 00:59:35,707
מענער...

626
00:59:36,843 --> 00:59:38,503
XO Pascal דאָ.

627
00:59:38,595 --> 00:59:43,423
איך פילן אַז עס איז מיין פליכט צו מיטטיילן איר

628
00:59:43,517 --> 00:59:47,016
אַז מיר זענען ניט מער
אין קאָנטאַקט מיט COMSUBLANT.

629
00:59:47,104 --> 00:59:50,390
און מיר האָבן לינקס דער קאַנטיינמאַנט געגנט,

630
00:59:50,483 --> 00:59:55,311
אין דירעקט הילעל פון אָרדערס
פון אדמיראל גראם.

631
00:59:55,405 --> 00:59:58,359
דער קאפיטאן לייקענען דאס נישט.

632
00:59:59,951 --> 01:00:04,909
אַזוי איך דאַרפֿן, איך וואָלט ווי, דיין שטיצן

633
01:00:04,997 --> 01:00:11,333
<י>אין בעטן אז דער קאפיטאן זאל איבערגעבן
באַפֿעל פון די סטינגרייַ</i>

634
01:00:12,965 --> 01:00:15,337
צו מיר.

635
01:00:18,638 --> 01:00:21,721
מאַרטי פּאַסקאַל. גאָט בענטשן איר אַלע.

636
01:00:29,941 --> 01:00:32,183
דאָס איז קאַפּיטאַן טאָם דאַדזש.

637
01:00:32,276 --> 01:00:38,813
קײנע ר אי ז קײנמא ל ניש ט געװע ן פארשפארט
פארן פאלגן דעם קאפיטאן'ס באפעלן.

638
01:00:38,908 --> 01:00:42,858
אָבער, אויב איינער פון איר וואָלט ווי
צו שטיצן Pascal, איר קענט רעדן איצט

639
01:00:42,954 --> 01:00:47,665
אָן מורא פון שטראָף
אָדער רעפּרעזאַטיאָן פון מיר.

640
01:01:00,598 --> 01:01:05,805
נו, מר פּאַסקאַל, קוקט ווי
איר זענט שולדיק אין פּרווון מיוטיני.

641
01:01:05,895 --> 01:01:09,561
אַז ס אַבסורד. די מענטשן ליבע מיר!

642
01:01:11,652 --> 01:01:15,484
מר סטעפּאַנאַק, וואָלט איר
קומען צו די קאָנטראָל צימער, ביטע?

643
01:01:15,571 --> 01:01:19,024
♪ קומען אַלע יי יונג פעלאָוז
וואָס גייען נאָך דעם ים

644
01:01:19,118 --> 01:01:21,989
♪ יאָ-האָ און קלאַפּ דעם מענטש אַראָפּ

645
01:01:22,079 --> 01:01:25,364
♪ עס איז צייט צו באָדנ זיך לוטענאַנט מאַרטי

646
01:01:25,457 --> 01:01:28,411
♪ יאָ-האָ און קלאַפּ דעם מענטש אַראָפּ

647
01:01:28,503 --> 01:01:31,538
♪ אָה, געבן מיר אַ פּלאַנקען
וואָס קוקט אַראָפּ אויף דעם ים

648
01:01:31,631 --> 01:01:34,336
♪ יאָ-האָ און קלאַפּ דעם מענטש אַראָפּ

649
01:01:34,425 --> 01:01:37,925
♪ עס איז אַ קליין ביסל
גיין געבונדן אויף אייביקייט

650
01:01:38,012 --> 01:01:42,924
♪ יאָ-האָ און קלאַפּ דעם מענטש אַראָפּ

651
01:01:43,017 --> 01:01:46,387
♪ בלאָזן דעם נאַריש פּונק צוריק אין די שטאָט

652
01:01:46,479 --> 01:01:50,264
קאַפּיטאַן בלוט, ברענגען אַרויס די אַרעסטאַנט.

653
01:01:50,359 --> 01:01:55,021
היי, ניטראָ. איז ניט אַז איינער פון מיין טשיקאַנז?
- ניין, עס איז אַ פּאַפּוגייַ.

654
01:01:55,115 --> 01:01:58,946
- פון די קאַריבבעאַן.
— לאז עס נישט אוועק פליען. אַז ס וועטשערע.

655
01:01:59,034 --> 01:02:00,445
אהר .

656
01:02:08,628 --> 01:02:14,085
<איך> מר פּאַסקאַל. האָבן איר קיין לעצטע ווערטער
איידער איר גיין די פּלאַנקען, האר?</i>

657
01:02:14,176 --> 01:02:18,423
דו קענסט דאס נישט טאן, מעשוגענער.
דאָס איז דער מאָדערן נאַווי!

658
01:02:18,514 --> 01:02:20,590
מען גײט נישט דעם פּלאַנקען.

659
01:02:20,683 --> 01:02:24,348
קאַפּ'ן בלוט, שיק אים צו די בריליאַנט טיף!

660
01:02:25,896 --> 01:02:29,681
סאָנאַר, שפּיל מיר אַ קריגערייַ, מאַטע.

661
01:02:48,878 --> 01:02:53,506
מזל זיין מיט איר, מר פּאַסקאַל. גיין!

662
01:02:53,592 --> 01:02:58,172
דאס איז משוגע! דאָס קען נישט פּאַסירן.

663
01:02:58,263 --> 01:03:01,597
דו האסט עס פארלוירן, דאַדזש.
איר'ווע געגאנגען אַרום די בייגן.

664
01:03:01,685 --> 01:03:05,551
איר וועט הענגען פֿאַר דעם.
האַלטן אָדער איר וועט אַלע הענגען.

665
01:03:05,646 --> 01:03:10,771
אייביק אָקעאַן פון וואָס מיר געקומען,
באַקומען Lt Martin Pascal.

666
01:03:10,860 --> 01:03:16,317
זאָל גאָט רחמנות האָבן אויף זײַן נשמה.

667
01:03:16,408 --> 01:03:20,535
איצט ביסטו מײַנער, מאגאט.
היטן די לעצטע שריט.

668
01:03:21,121 --> 01:03:23,280
מאמע!

669
01:03:26,252 --> 01:03:29,087
נאַווי דאַנקען דיר
פאר אייער הילף, רבותי.

670
01:03:29,171 --> 01:03:31,164
קיין צייט.

671
01:03:32,091 --> 01:03:34,131
דו ממזר, דאַדזש!

672
01:03:34,426 --> 01:03:35,458
אָה!

673
01:03:39,474 --> 01:03:42,890
דאָס איז נישט אַזוי שלעכט, איז עס, לוטענאַנט?

674
01:03:43,603 --> 01:03:48,432
גוט. אַלע הענט אונטן.
מיר גיין צוריק אין די קאַנטיינמאַנט געגנט.

675
01:03:57,701 --> 01:04:02,826
― ער האָט אים געמאַכט גײן מיטן פּלאַנקען?!
— הער , ד י דאזיק ע איבונ ג הא ט זי ך פו ן האנט .

676
01:04:02,916 --> 01:04:07,043
נישט נאר ער האט פארלעצט
די כּללים פון דעם מלחמה שפּיל,

677
01:04:07,128 --> 01:04:10,996
אָבער ער איז ניטאָ AWOL
מיט יו.עס. רעגירונג פאַרמאָג.

678
01:04:11,091 --> 01:04:14,590
— מע ן דאר ף מע ן דע ם מאן , הא ט געהײס ט װערן .
— אבער דו קענסט אים ניט געפינען.

679
01:04:14,678 --> 01:04:22,591
איך דארף נישט. דאַדזש וואָלט נישט האָבן פּושט עס
סייַדן ער פּלאַננעד צו לויפן אויף נאָרפאָלק.

680
01:04:22,686 --> 01:04:26,055
<i> - איך וועט וואַרטן פֿאַר אים.
- איר וועט וואַרטן פֿאַר אים?</i>

681
01:04:26,148 --> 01:04:32,946
יא, האר. איך פּלאַן צו נעמען באַשולדיקונג
פון זיין כאַפּן. פּערסנאַלי.

682
01:05:22,540 --> 01:05:28,294
יאָ, עס זענען וועגן 15 שיפן דאָרט.
זיי האָבן זיי געשטעלט ווי אַ שטאַכעט שורה.

683
01:05:28,381 --> 01:05:30,872
זיי מוזן וויסן מיר קומען.

684
01:05:31,550 --> 01:05:34,219
אַראָפּ פּערעסקאָפּ.

685
01:05:35,846 --> 01:05:39,512
- ופמערקזאַמקייַט אויף דעק.
- ס'איז גוט, מענער. גיי ווייטער.

686
01:05:39,600 --> 01:05:41,807
ברוכים הבאים אַבאָרד, האר.

687
01:05:41,894 --> 01:05:45,975
נאָר וואָס די גענעם איז
דאָס מיינט צו מיינען?

688
01:05:46,065 --> 01:05:50,016
איך האב נישט געהאט קײן סך שלאף.
אַלץ איז באַשטימט צו גיין, רעכט?

689
01:05:50,110 --> 01:05:53,694
— יא , הער . דער פּאָרט איז בלאַקיידיד.
— גוט.

690
01:05:53,782 --> 01:05:56,783
האָבן אַלע ייבערפלאַך שיפן
אָנהייבן זייער סאָנאַר זוכן.

691
01:05:56,869 --> 01:05:59,241
איי-איי, האר. ייַנטונקען די שיפל.

692
01:05:59,330 --> 01:06:03,873
איצט, רבותי, איצט! לאמיר גיין.
ווי עס איז שוין געשען.

693
01:06:03,960 --> 01:06:06,533
אַקטיווע סאָנאַרן אין אַלע קוואַדראַנץ, הער.

694
01:06:06,629 --> 01:06:10,673
לופט, שיף, אָקעאַן שטאָק סענסאָרס.
זיי האָבן אַלץ צוגעשטעלט.

695
01:06:10,758 --> 01:06:12,004
אַהר!

696
01:06:12,093 --> 01:06:17,883
קיין יבערראַשן. פון דא און ווייטער,
קיין ומנייטיק שמועס.

697
01:06:19,184 --> 01:06:24,178
מיר האָבן אַ שוואַך ווידערקאָל, קאַפּיטאַן.
15,000 יאַרדס בייַ דריי-פיר-נינער.

698
01:06:24,272 --> 01:06:25,731
שפּור פעסט.

699
01:06:33,199 --> 01:06:38,739
מען ווערט אקטױו פינגגערט, האר.
איבערחזרן, אַקטיוו סאָנאַר, 12,000 יאַרדס.

700
01:06:38,829 --> 01:06:43,824
שטענדיק אויף קורס.
האַלטן אַן אויער אויס פֿאַר געשעפט פאַרקער.

701
01:06:45,169 --> 01:06:47,210
11,000 יאַרדס און קלאָוזינג.

702
01:06:47,296 --> 01:06:51,757
- גוט, לאָזן אונדז צוגרייטן טאָרפּעדע גיידאַנס.
— אײַ, הער. צוגרייטן טאָרפּעדע גיידאַנס.

703
01:07:03,689 --> 01:07:06,263
וואָס איז דער ייבערפלאַך פאַרקער ווי?

704
01:07:06,358 --> 01:07:13,441
פינף דעסטרויער, דריי פריגאַץ
און אַ געשעפט סופּערטאַנקער, האר.

705
01:07:13,532 --> 01:07:16,285
<i>די דענאַלי, פֿון פילאדעלפיע.</i>

706
01:07:16,369 --> 01:07:22,040
ליידיז און דזשענטעלמען, מיר האָבן מקיים יעדער
פאָדערונג פון דעם מיסיע אַחוץ איין.

707
01:07:22,124 --> 01:07:23,750
נאָרפאָלק.

708
01:07:23,834 --> 01:07:29,921
דערווייַל עס זענען עטלעכע שיפן פּאַזישאַנד
אַרויס די פּאָרט צו ינטעראַפּט אונדז.

709
01:07:30,008 --> 01:07:38,431
צו באַקומען אין, מיר וועט האָבן צו נוצן אַ טאַקטיק
וואָס איז עפּעס טשודנע און גאָר ריזיקאַליש.

710
01:07:38,518 --> 01:07:42,183
אויב איינער פון איר פילן אַז עס איז נישט ווערט עס,
ביטע לאָזן מיר וויסן איצט.

711
01:07:42,271 --> 01:07:46,933
האר, איך טראַכטן מיר וואָלט בעסער וועלן צו גיין מיט די
טשודנע און ריזיקאַליש. עס געארבעט פֿאַר אונדז ביז איצט.

712
01:07:47,026 --> 01:07:51,320
- איך טראַכטן מיר זאָל פאָרזעצן צו קאָפּע אין טאָכעס, האר.
― יאָ!

713
01:07:55,577 --> 01:07:57,866
זייער גוט, דעריבער.

714
01:07:57,955 --> 01:08:00,327
מאַכן פֿאַר די טאַנקער. אַלע פאָרויס פול.

715
01:08:00,415 --> 01:08:04,247
— דער טאנקער , הער ?
- מיר 'רע געגאנגען צו נוצן עס ווי אַ הוט.

716
01:08:04,336 --> 01:08:08,286
― װי אַזױ קומען מיר אַרײַן?
- רעכט צווישן די סקרוז.

717
01:08:10,968 --> 01:08:15,547
― פֿאַרװאָס ניט נאָר אַרױפֿקומען פֿון אונטן?
- איר האָבן צו גיין דורך די קאַוויטאַטיאָן.

718
01:08:15,640 --> 01:08:19,507
זיי פאַרלירן אונדז פֿאַר 20, 30 סעקונדעס,
דעריבער אַלע זיי קענען קלייַבן איז די טאַנקער.

719
01:08:19,602 --> 01:08:24,893
— כ׳האב קײנמאל נישט געטאן אזא מאנעװער, הער.
― איר האָט. פּינפּוינט דרילז אויף די סימיאַלייטער.

720
01:08:24,983 --> 01:08:30,689
- קאַפּיטאַן, דאָס איז וועג איבער מיין קאָפּ.
- נאָר פאָקוס אויף דיין פּראָוסידזשערז.

721
01:08:30,781 --> 01:08:34,778
איר האָט אַלע געארבעט אַזוי שווער, איך טאָן ניט
ווילן צו זיין דער איינער וואס סקרוז עס אַרויף.

722
01:08:34,869 --> 01:08:39,910
— עמילי...
— ביטע. פרעג מיך נישט.

723
01:08:44,253 --> 01:08:47,753
- גוט, איך וועל נעמען עס, לוטענאַנט.
— א דאנק , קאפיטאן .

724
01:08:49,675 --> 01:08:53,295
- מאַכן דיין טיפקייַט 1-2-5 פֿיס.
- 1-2-5, יאָ.

725
01:08:57,850 --> 01:09:02,098
8,000 יאַרדס און קלאָוזינג, האר.
באַשטעטיקן טאָרפּעדע קייט.

726
01:09:02,188 --> 01:09:07,645
- פאַרריכטן שטעלע. צוגרייטן פֿאַר גיידאַנס שלאָס.
- איך האָב דיך איצט, פּאָפּייע.

727
01:09:19,248 --> 01:09:23,081
100 יאַרדס און קלאָוזינג, האר.
צוויי מינוט צו קאָנטאַקט.

728
01:09:23,169 --> 01:09:26,503
- דריי דיגריז אַראָפּ בלאָז.
― דרײַ גראַדעס, יאָ.

729
01:09:26,590 --> 01:09:28,629
דריי גראדן? האר?

730
01:09:29,885 --> 01:09:33,835
- וואָס איז עס, לייק?
― גאָרנישט, הער.

731
01:09:40,312 --> 01:09:44,774
- פּראָפּעלער טערביאַלאַנס איז שיין אַ פּראָבלעם.
- צוויי דיגריז אַראָפּ בלאָז.

732
01:09:44,859 --> 01:09:48,904
- מאַכן אַז צוויי-און-האַלב דיגריז.
— צװײ און א האלב גראד, יא.

733
01:09:48,987 --> 01:09:54,612
— אפשר אנדערהאלבן, הער.
— זייט שטיל, לייק, אדער טו דאס אליין.

734
01:09:59,582 --> 01:10:03,829
עס איז שווער צו האַלטן אין דעם וואַש.
איך מוז זיין רעכט הינטער אַ רעפּ.

735
01:10:03,921 --> 01:10:07,040
- איין גראַד לינקס רודער.
― נײן, הער!

736
01:10:07,132 --> 01:10:09,623
צעהאַקן ס כעוויער צו פּאָרט.
מיר דאַרפֿן רעכט רודער.

737
01:10:09,718 --> 01:10:13,965
— דו װײםט בעסער, שטײ אױף אהער און פֿאָר.
- איך מיין, איך זאָל נישט, הער.

738
01:10:14,057 --> 01:10:18,848
דו ביסט דער איינציגסטער וואס קען, לייק.
איך בין געסינג דאָ.

739
01:10:32,368 --> 01:10:36,495
— אל ע צוריק א דריטל . רעכט פול רודער.
- רעכט פול רודער, יי.

740
01:10:41,585 --> 01:10:43,661
צען פוס און פארמאכט, האר.

741
01:10:43,754 --> 01:10:47,039
אַלע פאָרויס צוויי-טערדז. רודער מידשיפּס.

742
01:10:47,133 --> 01:10:51,083
נול בלאָז. פעסט קורס 2-7-0.

743
01:10:51,179 --> 01:10:53,255
באַללס צו דער וואַנט, יינגלעך!

744
01:11:01,356 --> 01:11:04,772
— בלײַבט רעכט פֿול. האַלטן פעסט איצט.
― מיר האַלטן, מאַמע.

745
01:11:04,860 --> 01:11:07,398
- הענגען מיט מיר, זשעקסאן.
- שטארק אויף אים.

746
01:11:14,620 --> 01:11:19,532
האר, סאָנאַר קאָנטאַקט איז צעבראכן.
מיר האָבן עטלעכע קאָנפליקט צו שפּור זיי.

747
01:11:19,626 --> 01:11:21,831
וואָס?

748
01:11:21,920 --> 01:11:24,707
דו װעסט מיר דאס נישט זאגן.

749
01:11:39,396 --> 01:11:42,231
קאָנן-מאָטאָר צימער. מיר נעמען אויף וואַסער!

750
01:11:42,316 --> 01:11:44,474
אי ך װע ל זי ך דערװעג ן דערפון , הער .

751
01:11:46,028 --> 01:11:49,195
האַלטן קורס.
הילף איז אויף די וועג.

752
01:11:57,582 --> 01:11:59,622
<i>היי, פאָוולער!</i>

753
01:11:59,709 --> 01:12:03,541
די ליקס זענען צו שטאַרק.
מיר האָבן צו פאַרלאָזן.

754
01:12:03,630 --> 01:12:05,706
דו פארלאזט נישט דרעק!

755
01:12:05,798 --> 01:12:10,758
איך האַס די פאַרשטונקען סאַבמערינז, אָבער איך
זיכער, איך וועל נישט שטאַרבן אין איין.

756
01:12:10,846 --> 01:12:13,088
צאַפּן די ליקס!

757
01:12:19,731 --> 01:12:22,138
- באַמפּ עס אַרויף צו פול.
- האַלטן דיין טרים.

758
01:12:22,232 --> 01:12:25,602
איין-און-אַ האַלב אַראָפּ בלאָז.
אַלע פאָרויס פול.

759
01:12:35,997 --> 01:12:38,322
קום, גייז, לאָמיר אַרבעטן אויף דעם.

760
01:12:38,416 --> 01:12:40,492
טאַקע, שאָד, דאָס איז דער עיקר.

761
01:12:44,048 --> 01:12:47,582
אָנטאָן רעפּעטיציע פֿאַר גענעם, יינגלעך!

762
01:13:04,444 --> 01:13:07,481
- איר אַלע רעכט, האָוואַרד?
- יאָ. האב איך עפעס געפעלט?

763
01:13:07,572 --> 01:13:09,232
נאָר אַ ביסל וואַסער.

764
01:13:22,046 --> 01:13:24,003
- מיר זענען דורך.
― יאָ!

765
01:13:26,593 --> 01:13:29,084
ווי וועגן עטלעכע קוועסאַדיללאַס?

766
01:13:31,848 --> 01:13:34,220
- פייַן אַרבעט, לייק.
— א דאנק , הער .

767
01:13:34,309 --> 01:13:36,467
ספּאַץ, זשעקסאן, איר אויך.

768
01:13:39,272 --> 01:13:43,768
- ווי גייט איר צוריק דאָרט, האָוואַרד?
- מיר וועלן זיין אַרויף אין אַ פּאָר פון מינוט.

769
01:13:43,860 --> 01:13:47,525
- איך בין נאָר ארויס פון די שפּריץ.
- צופרידן צו הערן. הענגען אין דאָרט.

770
01:13:50,158 --> 01:13:52,235
איצט, דאָס איז געווען שפּאַס.

771
01:14:04,257 --> 01:14:09,085
אנטשולדיגט, האר, אבער מיר האבן זי פארלוירן.
גאָרנישט דאָרט אָבער געשעפט פאַרקער.

772
01:14:09,179 --> 01:14:13,391
איך גלייב עס פשוט נישט.
איך קען נישט גלויבן עס!

773
01:14:13,475 --> 01:14:17,639
דער מענטש דאַרף זיין ערגעץ דאָרט.
ער קען נישט נאָר האָבן פאַרשווונדן.

774
01:14:28,241 --> 01:14:30,316
קום אריין.

775
01:14:31,660 --> 01:14:33,618
אַנטשולדיקט מיר, קאַפּיטאַן.

776
01:14:33,705 --> 01:14:36,492
גוט, לוטענאַנט. יא?

777
01:14:37,292 --> 01:14:41,669
איך איז געווען וואַנדערינג ווי פיל מער איר וואָלט
האָבן געווארט איידער טאן עס רעכט.

778
01:14:41,755 --> 01:14:44,840
<i>האלב א הארץ קלאפ.</i>

779
01:14:44,925 --> 01:14:47,380
איר האָט מיר דערשראָקן, עמילי.

780
01:14:48,219 --> 01:14:51,339
— דערלויבעניש צו רעדן פרײ, הער.
— געענטפערט .

781
01:14:55,645 --> 01:14:57,767
האר.

782
01:15:11,453 --> 01:15:14,240
- היי, ספּאַץ.
- יאָ, מר זשעקסאן.

783
01:15:14,332 --> 01:15:16,822
איר וויסן אַז לייגן-אַרויף
אין די סוף פון די אַרמיי שפּיל?

784
01:15:16,918 --> 01:15:19,289
איך ווייס. מע האָט דיך אָנגעשלאָגן.

785
01:15:19,378 --> 01:15:22,747
איך האָב זיך דערשטיקט. איך נאָר געוואלט איר זאָל וויסן אַז.

786
01:15:22,840 --> 01:15:25,711
װאָס רעדסטו?
איר געווען טאָמאַהאַווקעד.

787
01:15:25,801 --> 01:15:29,751
איך בין אַ מיטלמעסיק שפּילער.
איך קיינמאָל סטאַרטעד פֿאַר קיין מאַנשאַפֿט איך אלץ געשפילט פֿאַר.

788
01:15:29,847 --> 01:15:35,601
גיב מיר דאס נישט. איר זענט NBA מאַטעריאַל.
איר געדענקט אַז.

789
01:15:35,687 --> 01:15:38,439
יאָ. איך רעכן אז איר זענט גערעכט.

790
01:15:39,107 --> 01:15:41,812
וואס, האסטו א וויץ?

791
01:15:53,122 --> 01:15:56,324
ער איז נישט אין דער געגנט.
ער איז זיכער צוריק ארויס צום ים.

792
01:15:56,417 --> 01:16:00,166
אה, ניין. נישט אים. נישט איצט.

793
01:16:00,254 --> 01:16:04,466
צוטרוי מיר. ער איז דאָרט.

794
01:16:11,808 --> 01:16:13,967
אה-אוי. טאַנקער ס טורנינג.

795
01:16:14,061 --> 01:16:16,634
― װאָס?
- עס איז נישט געגאנגען צו נאָרפאָלק, האר.

796
01:16:16,730 --> 01:16:19,483
- מיר וועלן זיין אַנקאַווערד טאַקע באַלד.
- פאַרשילטן.

797
01:16:19,566 --> 01:16:22,485
― װילט איר, אַז איך זאָל בלײבן מיט זײ, הער?
— ניין.

798
01:16:22,569 --> 01:16:25,985
<i> מיר האָבן אַ פירן אויף די אָרלאַנדאָ
און מיר זענען דורכגעגאנגען די ייבערפלאַך שיפן.</i>

799
01:16:26,073 --> 01:16:30,866
- מיר האָבן צו לויפן אויף נאָרפאָלק איצט.
- עס איז דאָרט אַ פּלאַץ פון אַקטיוו סאָנאַר, האר.

800
01:16:30,953 --> 01:16:35,829
<i>- אָרלאַנדאָ איז אויף דעפיניטיווע זוכן און צעשטערן.
- ווייניגסטנס וועלן מיר וויסן וואו זי איז.</i>

801
01:16:44,843 --> 01:16:47,797
גאַט אים. 2-5-0, 12,000 יאַרדס.

802
01:16:47,888 --> 01:16:50,806
משיח, ער איז שוין פאָרויס פון אונדז.

803
01:16:53,227 --> 01:16:55,385
דער אַדמיראַל האָט די קאָננעקט.

804
01:16:55,479 --> 01:17:00,721
- אַדמיראַל, אַלע רעכט רעספּעקט, דאָס איז מיין שיפל.
- ניט רעכט איצט עס איז נישט. מיט אַלע רעכט רעספּעקט.

805
01:17:00,818 --> 01:17:05,610
פאָרויס פול. לויף 2-5-0.

806
01:17:13,999 --> 01:17:18,661
זיי זענען אויף אונדז, האר. מיר זענען זייַענדיק
אַקטיוולי פּינגעד, 11,000 יאַרדס און קלאָוזינג.

807
01:17:18,754 --> 01:17:20,331
אַהר!

808
01:17:20,422 --> 01:17:22,498
אַרויף פּערעסקאָפּ.

809
01:17:25,011 --> 01:17:28,260
גוט, מיר האָבן אַ וואָלקן דעקן דאָרט.
נידעריק פאַרוואָלקנט.

810
01:17:28,348 --> 01:17:32,262
זייער עראפלאנען וועלן האבן צרה צו זען אונדז.
ייבערפלאַך. מיר וועלן לויפן אויף שפּיץ.

811
01:17:32,352 --> 01:17:37,808
גוט, אַלעמען, עס ס צייַט צו בריק דעם חזיר.
לאָזן גראַם סקוואַלין 'פון די געפיל'.

812
01:17:37,900 --> 01:17:41,849
- סקוויקין 'פון די פריקינג'.
― װײס פֿון די אױגן.

813
01:17:58,879 --> 01:18:02,379
- 10,000 יאַרדס און קלאָוזינג.
- צוגרייטן פֿאַר טאָרפּעדע גיידאַנס.

814
01:18:02,466 --> 01:18:05,170
זאל ס באַקומען אַ שיסערייַ לייזונג.

815
01:18:22,820 --> 01:18:25,110
8,000 יאַרדס און קלאָוזינג, האר.

816
01:18:25,199 --> 01:18:29,363
ראַדיאָ רופן פֿאַר איר, קאַפּ'ן.
עטלעכע באָכער געהייסן Gramanhamham.

817
01:18:29,454 --> 01:18:33,748
- שטעלן עס אויף די אָוווערכעד.
— אַ מינוט, הער.

818
01:18:49,724 --> 01:18:50,803
אַהר!

819
01:18:50,893 --> 01:18:53,051
גיי ווייטער, הער.

820
01:18:53,145 --> 01:18:57,854
- דאַדזש דאָ.
- דאַדזש, דאָס איז אַדמיראַל גראַם.

821
01:18:57,941 --> 01:19:02,817
<i> איך בין אויף די אָרלאַנדאָ.
און איך שטעלן איר אויף באַמערקן.</i>

822
01:19:02,906 --> 01:19:06,405
ווען ינפאָרמד וועגן אַ שיסער לייזונג,

823
01:19:06,492 --> 01:19:11,036
איך דערוואַרטן איר צו באַשטעטיקן עס אין
לויט די כּללים פון דעם מלחמה שפּיל.

824
01:19:11,122 --> 01:19:16,579
- זינט ווען זענען געווען וויכטיקע כּללים פֿאַר דיר, הער?
- דו וואַך זיך, דאַדזש.

825
01:19:16,670 --> 01:19:22,174
— דו רעדסט צו א העכערע אפיציר.
- ניין, בלויז אַ העכער-ראַנגקינג איינער.

826
01:19:22,259 --> 01:19:24,335
כאַפּן אונדז אויב איר קענען.

827
01:19:27,931 --> 01:19:30,802
- געבן מיר אַלץ איר האָט, האָוואַרד.
— אײַ, הער.

828
01:19:30,893 --> 01:19:34,642
דאָס איז וואָס איך לעבן פֿאַר! DBF.

829
01:19:44,824 --> 01:19:48,323
― װאָס טוסטו?
- וויסקי טינז אַראָפּ די מישן.

830
01:19:48,411 --> 01:19:51,413
גיט אונדז נאָך 50 רפּם.

831
01:20:01,550 --> 01:20:03,708
5,000 יאַרדס און קלאָוזינג.

832
01:20:06,847 --> 01:20:09,421
מיר האָבן גיידאַנס שלאָס.

833
01:20:09,517 --> 01:20:13,645
באריכט ווען איר האָט אַ שיסעריי לייזונג.
שטעלן אויף עטלעכע גיכקייַט.

834
01:20:24,783 --> 01:20:27,784
<i>Orlando 3,000 יאַרדס און קלאָוזינג.</i>

835
01:20:27,870 --> 01:20:31,914
קאָנן-טאָרפּעדע.
בעטן אַ דערלויבעניש צו באַפעלן פלער, האר.

836
01:20:31,999 --> 01:20:36,127
<איך> - גענעם, ניין. גרייט טאָרפּעדע טובז איינער און צוויי.
- יאָ, האר.</i>

837
01:20:36,879 --> 01:20:39,453
טאָרפּידאָוז?

838
01:20:39,549 --> 01:20:41,625
צוטרוי מיר.

839
01:20:42,552 --> 01:20:47,510
- 1100 יאַרדס צו ציל און קלאָוזינג.
― כאַ־כאַ־טשאַ!

840
01:20:47,599 --> 01:20:49,675
אַרויף פּערעסקאָפּ.

841
01:20:56,649 --> 01:20:58,476
סיל.

842
01:20:58,569 --> 01:21:00,477
סקוואַק אויף הענט-פריי.

843
01:21:02,197 --> 01:21:06,029
- שייַכעס צייכן.
- 2-6-3.

844
01:21:06,118 --> 01:21:08,194
קייט 9-0-0.

845
01:21:08,288 --> 01:21:11,242
— צװײטע ר מארק , הער ?
— כ׳האב נישט קײן צײט.

846
01:21:11,333 --> 01:21:13,905
שייַכעס 2-6-3.

847
01:21:14,001 --> 01:21:16,124
- פייער איינער.
- פייער איינער.

848
01:21:20,842 --> 01:21:26,548
שייַכעס 2-6-4. קייט 8-5-0.

849
01:21:26,640 --> 01:21:29,095
- פייער צוויי.
- פייער צוויי.

850
01:21:36,984 --> 01:21:39,771
- האר, מיר האָבן אַ שיסער לייזונג.
― נו!

851
01:21:39,862 --> 01:21:42,567
<i> באַקומען די סטינגרייַ.
געבן זיי די קאָואָרדאַנאַץ.</i>

852
01:21:42,657 --> 01:21:49,194
איך װיל זײ דערצײלן. ער איז טאַרגעטעד.
אויב ער האט די מוט צו באַשטעטיקן.

853
01:21:50,205 --> 01:21:54,952
האר, דאָס איז דער גענעראַל ווהאַצשינאַמע ווידער.

854
01:21:55,045 --> 01:21:58,045
פארגעסן דעם טעלעפאן. שטעלן עס אויף די סקוואַק.

855
01:21:58,132 --> 01:22:00,208
גוט. יא, האר.

856
01:22:11,687 --> 01:22:16,183
<i> סובמאַרין "סטינגרייַ",
דאָס איז סובמאַרין "אָרלאַנדאָ".</i>

857
01:22:16,276 --> 01:22:18,600
עס איז באשטעטיקט.

858
01:22:18,694 --> 01:22:20,354
איר זענט טאַרגעטעד.

859
01:22:21,031 --> 01:22:25,075
<י> אָרלאַנדאָ, דאָס איז סטינגרייַ.
סטינגרייַ איינער גערעדט.</i>

860
01:22:25,161 --> 01:22:29,371
מיר באַשטעטיקן די טייטן און
גראַטולירן אַלע די פיין מענטשן אויף דיין שיפל.

861
01:22:29,457 --> 01:22:31,495
נו, דאַנקען דיר, קאַפּיטאַן.

862
01:22:31,583 --> 01:22:37,337
אָבער, אין דער צייט פון דיין טראַנסמיסיע
איך האב שוין געשאסן צוויי טארפעדאעס.

863
01:22:37,798 --> 01:22:41,333
― װאָס?!
- איר קענען מיסטאָמע הערן זיי אין די וואַסער.

864
01:22:41,427 --> 01:22:47,051
און כאָטש מיר זענען טויט, אונדזער פיש זענען אויף
זייער וועג צו די נייוואַל סטאַנציע באָק שיף.

865
01:22:47,141 --> 01:22:50,807
זיי שלאָגן, מיר נאָך געווינען.

866
01:22:50,895 --> 01:22:52,935
אהר־האר !

867
01:22:55,650 --> 01:22:58,320
איר זון פון אַ הור.

868
01:22:58,403 --> 01:23:01,025
זענען די הייס טאָרפּידאָוז אָדער געניטונג שאַץ?

869
01:23:01,115 --> 01:23:04,863
האר, אונדזער פיש לויפן הייס,
גלייַך און נאָרמאַל.

870
01:23:04,952 --> 01:23:09,495
אויב מיר אַימעד זיי רעכט,
קיין קילז זאָל זיין קענטיק אין דיין פאַרנעם.

871
01:23:14,795 --> 01:23:16,954
צען סעקונדעס.

872
01:23:17,047 --> 01:23:21,756
נײַן, אַכט, זיבן,

873
01:23:22,386 --> 01:23:25,174
<i>זעקס, פינף,</i>

874
01:23:25,265 --> 01:23:28,515
פיר, דריי,

875
01:23:28,602 --> 01:23:31,472
צוויי, איינס...

876
01:23:37,653 --> 01:23:40,440
— זיס!
― אַאַר!

877
01:23:41,365 --> 01:23:43,441
יאָ!

878
01:23:45,244 --> 01:23:47,996
גאָט, איך ליבע דעם אַרבעט!

879
01:23:48,080 --> 01:23:50,751
אהר־האר־הארר !

880
01:25:06,621 --> 01:25:10,489
האר, די געניטונג איז פאַרקריפּלט.
דאַדזש לינקס דער קאַנטיינמאַנט געגנט ...

881
01:25:10,584 --> 01:25:13,751
נאָך איר האט נעראָוד עס
אָן דערלויבעניש.

882
01:25:13,838 --> 01:25:16,507
ער איגנאָרירט אַ דירעקט סדר.

883
01:25:16,590 --> 01:25:23,128
האַלטן עס, יאַנסי. ער האט געהאט העכערע באפעלן.
און איר קענען פאַרגעסן וועגן דעם דריט שטערן.

884
01:25:41,284 --> 01:25:43,360
קאָמאַנדע, האַלטן.

885
01:25:45,620 --> 01:25:47,697
קאָמאַנדע, באַגריסן.

886
01:25:51,294 --> 01:25:54,663
ברוכים הבאים צוריק. דו האסט געשטופט
מיין סדר צו די ברייקינג פונט.

887
01:25:54,755 --> 01:25:58,041
דאנק איר, האר.
איך מיין, אויב דאָס איז אַ קאָמפּלימענט.

888
01:25:58,135 --> 01:26:00,840
אָבער, אונטער די צושטאנדן,

889
01:26:00,928 --> 01:26:06,303
איך וועל דיר נישט קענען געבן דיין אייגענע
לאס אנדזשעלעס קלאַס יאָדער סובמאַרין.

890
01:26:06,393 --> 01:26:07,508
יא, האר.

891
01:26:07,603 --> 01:26:12,063
איר וועט זיין געגעבן אַנשטאָט
אַ נייַע יאָדער סובמאַרין פון Seawolf קלאַס

892
01:26:12,150 --> 01:26:14,722
און וועט אָנטייל נעמען אין זיין לאָנטשינג אויף פרייטאג.

893
01:26:14,818 --> 01:26:17,309
און דאָס מאָל איר וועט זיין
געגעבן אַ געהעריק קאָמאַנדע,

894
01:26:17,404 --> 01:26:21,237
איינער פֿאַרמאָגט מיט
דיין טאַקטיש און פירערשאַפט אַבילאַטיז.

895
01:26:21,325 --> 01:26:24,611
— א דאנק, הער, אבער איך וואלט געמוזט אפזאגן.
- אַראָפּגיין?

896
01:26:24,704 --> 01:26:29,496
איך וואָלט נישט זיין אין שורה פֿאַר אַזאַ אַ העכערונג
אָן די הילף פון מיין איצטיקע קאָמאַנדע.

897
01:26:29,584 --> 01:26:36,086
איך האָב ניט געקענט מיט גוט געוויסן
אָננעמען אן אנדער באַפֿעל אָן זיי.

898
01:26:36,925 --> 01:26:41,421
- נאָך באַשטעטיקן טערמינען, הא, דאַדזש?
- נאָר רעספּעקטפוללי בעטן, האר.

899
01:26:44,225 --> 01:26:48,804
נו, אין מינדסטער איר האָט
מיין זון צו פּנים פאָרויס.

900
01:26:52,400 --> 01:26:55,187
דיין זון? סטעפּאַנאַק, הער?

901
01:26:55,278 --> 01:26:58,066
יא. עס איז זיין מוטער 'ס נאָמען.

902
01:26:59,323 --> 01:27:01,861
זײַן באַגריסונג גייט נאָך
עפּעס צו זיין געוואלט.

903
01:27:01,951 --> 01:27:05,616
- מיר וועלן אַרבעטן אויף דעם, האר.
— דו טוסט דאס, קאמאנדיר.

904
01:27:15,507 --> 01:27:16,752
דיסמיסט!

905
01:27:26,728 --> 01:27:29,894
לעבן עס אַרויף, גייז. דו האסט עס פארדינט.

906
01:27:29,981 --> 01:27:34,109
דאנק איר, האר. איך וועל פרובירן נישט איבערצומאכן.

907
01:27:35,320 --> 01:27:39,532
וואָס פּונקט איז דעם טאַטו
איך האַלטן הערן וועגן?

908
01:27:39,616 --> 01:27:43,151
נו, עס איז אַ לאַנג געשיכטע.

909
01:27:43,245 --> 01:27:50,825
עס איז געווען פּונקט נאָך די מורמאַנסק בראַשינג אינצידענט.
איך גלייב אז דו ביסט באקאנט מיט דעם?